後記
第二卷 縛魂少女
「所以現在是後記的時間。」
「欸、等一下、砌!?」
「狗朗,怎麼啦?驚慌失措成這副德性。」
「是後記耶?這可是後記耶?為什麼我在這裡!?我們不應該出現在這裡吧!」
「我知道啊。你不用全部解釋給我聽。像這種派小說中的角色出來當梗的後記,通常會出現在一些受歡迎的知名作品……是只有秀o魔導士、魔o士歐菲等等傳說等級的作品才享有的特權,像SOW這種鄉下來的半調子怎麼可以接觸這種風格,這件事我再清楚也不過了!真想要那隻臭蟲去秤秤自己有幾兩重。」
「這樣說有點太過分了……」
「雖然這麼說,但我有事必須向大家報告,所以才會出差來到這裡!狗朗,看一下第一集的這一頁。」
「這個是……收支總結的頁面?怎麼了嗎?」
「你這傢伙,這裡計算錯了喔。」
「真的假的啊!?」
「真的。借款金額多了近三千萬。哪個世界會有人笨到借了錢還多算借款金額的啊。我嚇了一跳,本來想要假裝沒看到呢。幸好我在核算金額的時候有斤斤計較。」
「呃,可是啊~……」
「你還敢說什麼『可是啊~……』。聽好了,處理這塊收支總結的地方,就像處理插畫一樣,不容易校正。所以需要算得絲毫不差,你連加加減減都算不好嗎!」
「不過啊……一百億圓的借款感覺太不真實了,就算製作收支總結,總會搞錯一、兩位數吧?」
「不要找藉口,你這個豬頭!就連猴子都知道要反省,如果你不懂得反省,那就連猴子都不如!」
「唔唔唔……」
「所以……命令!追儺狗朗,給我跪下道歉!!使出用額頭撞向地面的氣勢向大家謝罪!」
「好痛!!對不起!」
「你給我再激烈一點!用頭槌把地球撞裂的氣勢!」
「地球還沒裂我的額頭會先裂開——好痛!!對不起!!」
「這個時候你要這麼說!『※拜託給我一碗咖哩拉麵……』!」(編註:典出漫畫「ざげせん」。)
「拜託給我一碗咖哩……不是這樣的吧!!」
「就是因為這樣,所以你重新計算一次。下次再錯你就知道羅,我會把你脖子以下的身體埋進土裡,然後用竹子做的鋸子,慢慢鋸斷你的腦袋。」
「那不是※善住坊嗎!?」(譯註:此處指的是杉谷善住坊,十六世紀的日本和尚,死因就是被埋進土裡,用竹鋸鋸斷頭顱。)
各位好久不見,我是SOW。
今年的夏天也十分炎熱呢。住在四萬十市的讀者們還好嗎?
我為了逃避暑氣,一直把自己關在房間里。
這麼說起來,到了八月,冷氣就像生命維持裝置一樣呢。
然後,呃,所以呈上所述,上一次的餘額計算上出了錯誤。
收到讀者在問卷上的指證,我的背後流下了……(内容加载失败!)