8月4日的莉茲·玻頓
櫻子小姐的腳下埋著屍體 10 八月的幻象
Lizzie Borden took an axe，
拿著利斧的莉茲·玻頓
Hit her father forty whacks
砍了她父親四十次之後
When she saw what she had done，
回過神來，這回是母親
She her mother forty-one。
她砍了她母親四十一次
那是七月底的時候，我正在九條家的玄關給散步回來的赫克塔洗刷。
那是一個很有旭川風格的晴空萬里的日子，雖然氣溫不是很高，但陽光很強烈。為了防止中暑，我們在上午散了步，赫克塔懶洋洋地躺在樹蔭下，一副若無其事的樣子央求我替它刷毛。它那粗壯的腿和黑色的肉墊在空中「嗶嗶」地撓著。
突然，引擎聲越來越近，比我更早注意到的是赫克塔。它突然扭了一下身子坐了起來，一臉認真地豎起蓬鬆的耳朵觀察情況，然後突然哇哇叫了起來。但那不是威嚇，而是喜悅之聲。證據就是，它的尾巴嗡嗡作響，好像隨時都會被瑤碎。
「赫克塔，別鬧，你真是個好孩子。」
不一會兒，從停在家門口的黑色計程車上下來的是穿著淡粉色連衣裙的薔子夫人。她溫柔地和高興地迎接她的赫克塔搭話，發現我後就對我嫣然一笑。
「哎呀，阿正也在嗎?正好。」
說著，她把一盒西瓜沉甸甸地遞了過來。那黑底紅色設計的盒子上寫著的文字，讓我幾乎手舞足蹈。
「哇，是西瓜，太棒了。」
我接過來，把老婆婆和櫻子小姐叫到門口，老婆婆高興地迎接了我，赫克塔太高興了，沒擦腳就進了屋，被老婆婆罵了一頓，但它還是抑制不住喜悅的心情，壓低身子，發出窸窸窣窣的奇怪叫聲。
「還真是吵鬧。」
一邊說著，一邊走下樓梯的櫻子小姐苦笑起來。在逆光下，白色連衣裙透出腿部線條，讓人心驚肉跳。
因為不是事先約定的訪問，老太太不免有些慌張。因為是午飯時間。「明明你都已經準備好了嗎，真是對不起。」薔子夫人這麼說著就遞給我她帶來的壽司，那對我來說正是求之不得。西瓜現在也在流水中冷藏，準備用作三點鐘的點心。
「那……真是悲哀啊……」
薔子夫人抬著眼睛說道，赫克塔也從她的手上穿過，像是在說「我不會讓你回家的」，慌忙爬起來，用頭頂用力抵住我的腳。
「今年剛好十年。」
不過從外面看到的遠藤家，院子也打理得井井有條，讓人感覺不到一直都是空房子。
這種時候，我總是在想櫻子小姐腦子裡在想些什麼呢?對櫻子小姐和薔子夫人來說，彼此都是特別而重要的關係。
「沒關係，你也聽聽吧。」
櫻子小姐悵然若失。對不感興趣的人都漠不關心的她，竟然會如此強烈地在意，對櫻子小姐來說，薔子夫人真的是很……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）