The Past Day 罪孽

台版 轉自 泡泡霏霏@輕之國度

The Past Day 罪孽

我跟媽媽兩人搬到位在吉連比地區租下的房子里，這是一間長年荒廢的空屋。不假他人之手，我們兩人慢慢將房子的各個角落打掃得一塵不染。雖然頭痛會偶爾襲來，但我會忍住不讓媽媽發現，媽媽已經夠痛苦了，我不想再增加媽媽的精神負擔。這陣子，媽媽沒來由哭泣的次數減少了許多，有時候也會對我露出微笑。她原本只肯喝湯，但在拿不到薪水也堅決不辭職的幫傭長喬絲琳，因為老家出狀況而不得不返鄉後，這個情形便改變了。媽媽開始一點一點地，將我依樣畫葫蘆做出的食物送入口中。若是我用笨拙手藝做的食物，媽媽說不定就肯吃，我原本就這麼期待著，而這份期待也成真了。我並不幸福，我跟媽媽應該是不幸的，但是當媽媽吃下我做的料理之後，對我說「真好吃」時，我便會為此樂不可支。使我疼得幾乎叫喊出聲的頭痛依然會不時襲來，但忍受本身並不痛苦。只是，倘若我因為這份痛苦而死，便沒人能守護媽媽了。我所擔心的只有這一點。

不，還有一件事需要擔心。

我跟媽媽已經身無分文了。

除了可供生活的必要經費，爸爸將所有的錢全數捐給國內的慈善機構或奉獻給神。此外，由於爸爸是自行交還騎士一職，因此也拿不到半點退休金。一開始，我跟媽媽都沒有意識到這件事的嚴重性。不單是因為沒有那種餘力，也是由於我們從未意識過錢的問題。事實上，最清楚我家經濟情況的人就是幫傭長喬絲琳，她會說不需要薪水，大概也是因為知道我們沒有錢的緣故。我跟媽媽如今已經快跟窮人沒兩樣了，現在的住處也是透過喬絲琳介紹，才能找到幾乎免錢的廢屋。而眼下，已經得把喬絲琳在返鄉前一晚流著淚說「這是老爺預放在我這兒的」一邊塞給我的錢拿出來周轉不可了。事實上，我完全無法想像那筆錢有多少價值，足夠我們生活多長一段時間，媽媽似乎也沒什麼實際的感覺。光是失去爸爸就令人感到不安，如今連喬絲琳也不在身邊，沒有錢、也不懂人間險惡。我們並不幸福。我的頭仍會不時疼痛。至少，我希望媽媽能露出笑容。我需要錢。

過一陣子之後，我收到喬絲琳寄來的信。信上寫著因她年邁的父親身體不適，暫時是回不來了。我回信告訴她，我們都很好，請她不用擔心。那筆錢已經少了一半，我下定決心向爸爸的雙親求助，卻被直截了當地拒絕。媽媽開始做起了家庭手工，而我也去協助回收垃圾以賺取微薄的酬勞。

某一天，我的頭痛得比以往更加厲害。這天喬絲琳的老家捎來一封信件，是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）