Epilogue 「freakshow」(2/2)
薔薇的瑪利亞 13 讓罪惡沉沒於悲傷之下
我——只能閉上眼。因為無法正視。你的身影。你。
什麼、「你」。真是可笑。(譯註:這裡SI的第二人稱代詞用的是「あなた」,是比較曖昧的一個詞,同時含有敬意和親切的意味)
「SI。」你說出了我的名字。
那個塗滿了虛名、虛飾與虛榮的名字。
「我永遠也無法原諒你。」
「……當然了……」
「你將會在這裡,永遠一個人。」
「一個人……嗎……Ku·Ku……一個人……啊……大概吧……一直……都是一個人……我……一直都是……」
「不對。」
你又明白什麼呢。
「就算是你,也肯定有過機會的。」
沒有啊。沒有。我——
甘願粉身碎骨為我效忠的兩名傑伊已經死了,如同朋友一樣的理查德也走了。妻子們都被殺了,女人們都已經捨棄了。孩子們都被我用完就扔了。哈朵莉艾拉也去世了,露西也不會再回來了吧。
「你沒能抓住那個機會。你並非一直一個人,你只是現在一個人罷了。」
是啊。如你所說。
「若一個人不再尋求他人,他便只能獨自一人。」
是嗎。
我在你身上看到的——
我所尋求的東西、終於被我找到了。
但是,一切都已經遲了。太晚了。
聲音在顫抖。
看不見。為什麼。什麼都看不見,像是被一層液體,模糊了視線。
真奇怪。
「我的、名字……」
「我永遠不會原諒你。」
「……我的」
你的聲音很遙遠,然而依然清晰可聞。
這是什麼。這種感覺。
這樣的話,我也許會喜歡上你、愛上你、為你捨棄我的全部,如果我能夠那樣正大光明地活過,也許便不至於永遠彷徨在這世間不得安歇。
「shibuya·ichiru(譯註:這是個明顯的日式名字。之後幾卷中會表明究竟是哪幾個字,但在這卷中只出現了發音)……這是……我的……名字……真正的……」
「shibuya·ichiru。」
睜開右眼。
「如果死不了,就只能活下去。即便不被原諒,也只能活下去。你已經只有這一條路可走。既然這是你自己選擇的道路,至少在原地站穩了也好,shibuya·ichiru。」
如同就在耳邊鳴響
這是無法實現的。
留下這句話,你走了。雖然看不見,但我明白。啊啊,是啊。畢竟、一切都已經太遲了。我已經殺了太多的人,一開始是為了生存、為了填飽肚子,不知何時開始,便變得如同呼吸一般,變得天經地義一般。大家都和我一樣就好了。大家都一樣,這樣不好嗎。這樣一來我的心情,就一定能夠有人理解。然而每一個人每一個人,對此都無能為力,都沒有選擇的餘地。我就算悔恨也無濟於事,就算想挽回也無從下手。在這個世界上、我。我。我已經—……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)