忿忿不平的一日
薔薇的瑪利亞 外傳四 hysteric youth
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：入淮清洛（百度貼吧同名）
我是一粒沙。
一無是處的一粒沙。
微風一吹，便隨之飄離。
如此的我，又將前往何處？
這裡就是我最終抵達的安身之所？
多疑的我低下頭，藏起不忿的表情，裝作已經放棄，
但我其實很想前進。
當初，是你們向我伸出了手。
我雖只是一粒沙，卻還是憑自力逆風翻滾。
彷彿隨時都會被捲走，卻仍是邁出腳步。
我將前往何處？
我不曉得答案，
只是追趕著你們的背影，
直至天涯海角。
爸，媽。
或許，我們馬上就能再會了。
畢竟，出現了如此糟糕的狀況。
當然，絕不是想要追隨你們而去，身體髮膚，受之父母，我是不會做這種不孝之事的，說到底，我也不希望變成現在這樣啊。話說，到底為什麼成了這個樣子？
「——啊啊啊啊我流！出其不意激突大逆轉擊……！」
竟然有如此之多。
毛魯德哥尼沒有放過這個機會。戰錘。兩柄戰錘從左右同時襲向由莉卡。一柄從右上，一柄從左上。不過，並非是同時，雖然並不明顯，但還是有時間差。話雖如此，在瑪利亞羅斯看來還是和同時沒有什麼區別。由莉卡用九手棍的尖端依次刺在從右上打來和從左上揮下的戰錘上，居然將它們擋開了。這本應是不可能的才對，然而由莉卡的確做到了。而且，光是這樣還沒完——
腦袋一丁點也不剩的卡塔力的身體，居然再度活動了。
「我叫——」
時左時右時後不斷跳躍著躲避毛魯德哥尼的戰錘的由莉卡，突然停下動作，牢牢踩在地面上。
而與之同時——或許更早——
「嗯。果然應該是『爆炸感』。『爆炸感』的話，我感覺應該在哪裡聽過。」
而最重要的是，園長自己更是無所畏懼的絕世劍士。
「哆剎啊啊啊……！走起！我流！火龍猛虎共斗圓舞亂——咕噫、」
被打中的是頭。
因此知道高等種梅利庫魯的確存在。
大鐵鎚保持著兇猛旋轉飛了出去。
透過帶有色彩修正功能的高級夜視鏡，能看到卡塔力漲得通紅的臉。
那一瞬間，雖然意識到了這個戲法的原理，但實際上還是無論如何也無法安心。
中央左側的恩烏蓋尼（同樣是人類風格拼寫）已經被肢解成了一團碎塊。其過程實在太過迅速，肉眼根本無法捕捉。能做到這種事的唯有一人，那就是皮巴涅魯。來自戰亂不斷的拉罕大陸的砂色前殺手，手握雌雄對劍——雄劍庫雷亞達和雌劍莉蕾扎、將肉體斬裂、剜抉、剝除、攪碎、切斷的光景，讓人不禁覺得已經抵達藝術的範疇，然而不巧的是動作太過迅速，以瑪利亞羅斯的雙眼完全無法捕捉這藝術的全過程。皮巴涅魯極……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）