全一冊（4/27）
第七卷
金藏：「沒有去過。但是，讀了各種各樣的書。」
貝阿朵：「東洋人有義大利的書嗎？！比如是什麼樣的？」
金藏：「Niachiavelli（尼可羅·馬基亞維利，義大利人哲學家，寫了《君主論》）。但丁·阿利蓋利。所以我知道你是永遠的淑女（但頂的神曲中的貝阿朵是永遠的淑女）。」(K：咱的《神曲》算是沒白看)
貝阿朵：「金藏真是厲害的學習家呢。你難道是出身於日本的哪個高貴家庭？」
金藏：「嘛，是怎麼樣呢。」
貝阿朵：「你跟其他野蠻的日本人不一樣。我知道的！你一定是高貴家族的人。右代宮家，是日本的貴族嗎？」
金藏：「完全不是。是紡織起家，僅僅是暴發戶的一族而已。我愛好讀書並不是什麼高貴的嗜好，不被允許做什麼，只好讀讀書，看看玫瑰，沉迷酒盅而已。」
貝阿朵自己的家事，金藏還沒有問過。
貝阿朵：「原諒我，金藏。你人高貴，卻為何在這樣奇怪的地方，做士兵呢。」
金藏：「我的一族怎麼樣都好。死了的話，右代宮這個姓就沒有任何意義了。然後我就終於獲得解放了。」
貝阿朵：「金藏是為了死才入伍的？這樣不行。親人會悲傷的。」
金藏：「對家族來說，我是誰呢？」
有妻子有孩子，但沒有任何我希望的東西。全部都是老人們擅自作出的，怪異的白日夢而已。所以在這個島可以忘記一切，很舒暢呢。
貝阿朵：「我無法理解你的悲苦，我的話讓你的心受到了上海。原諒我，金藏。」
原諒我，金藏。啊，多半，這句話，讓我得到了解放。日本的那些人，都把我稱為右代宮。聽到這個，我就會感覺到自己是右代宮家的物品。但是她不同，她叫我金藏，而不是右代宮。所以在我聽她說話的時候，能夠暫時忘卻一族的詛咒。
貝阿朵：「……金藏。」
金藏：「謝謝你。」
貝阿朵：「哎？」
金藏：「你叫我金藏，我這才找回了自己。我終於代表我自己這個人了。」
貝阿朵：「金藏。你雖然是遙遠他國的外國人。但是你的心纖細美好。如果我們住得近的話，我們一定能成為非常好的朋友的。你會叫我貝阿朵莉切，而不是把我叫成カスティリオーニ家的小姐。」
兩人的立場一樣。終於兩個人雖然是不同國家，卻互相理解了。
貝阿朵：「親密的人怎麼稱呼金藏你？」
金藏：「就是普通的叫金藏。」（外國和日本風俗不同……畢竟外國人名字長，不昵稱地話叫起來太累）
貝阿朵：「那麼，你就改下對我的叫法。親密的人叫我碧切（ビーチェ）。」
金藏：「知道了。我以後就親密的叫你碧切了。」
貝阿朵：「不行不行，你……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）