第一章 最後之敵
彈丸論破 霧切 7
網譯版 轉自 百度貼吧
御鏡靈吧聯合漢化
天上下著雪，給公交車站的頂棚鑲上了一道白邊。我和霧切在頂棚下躲雪，望著灰幕之外透出的遠處城市的燈光。
返程公交還沒來。
公交車站的名字是「偵探圖書館前」——
二月底，我和霧切響子來到了偵探圖書館。
偵探圖書館是一個收藏了六萬五千五百多名偵探情報檔案的地方。偵探圖書館按照DSC（Detective Shelf Classification，偵探圖書館分類）這種獨特的分類法將每個偵探分列在書架上，方便那些向他們尋求幫助的人找到自己想找的偵探。
DSC是用三位數字表示的，前兩位數字表示偵探擅長的範圍，而最後一位數字則是等級，表示該名偵探至今為止為多少案件的偵破作出了貢獻等等。
我跟霧切初次見面的時候，我的DSC編號是「888」——等級是「8」。這個數字從「9」開始，隨著等級的提升，數字會逐漸減少。
那之後過了兩個半月，我請工作人員幫我更新了等級卡片，數字變成了「885」。
「快、快看，霧切妹妹！又升了一級啊！」
「噓——，圖書館內請保持肅靜。」
工作人員一如往常地提醒我。圖書館內靜悄悄的，除了我們之外沒別人了。
「太好了，結姊姊大人。」
霧切響子表情冷淡地說。
順帶一提，這個時候她的DSC編號已經變成「912」了。才初一就拿到了「2」，可以說已經是足以代表世界的水準了吧。擁有這等才華的少女在這兩個半月期間一直和我在一起，我們一起破案，一起生活在同一個屋檐下。我的等級之所以能夠提升，幾乎也都是她的功勞。我與她的邂逅讓我的命運發生了巨大的改變。
然而……我之所以會遇到她，難道僅僅是偶然嗎？還是說一切從最開始都已早有安排？
到了現在我已經說不清了。
無論如何，對我來說她的存在都一樣是無可替代的。命運這種東西，不管中間經過什麼樣的道路，最終也一定會歸結到應有的位置上。
我又一次盯著印有「885」字樣的卡片瞧。
霧切就這麼一句話把我頂了回去。
他們都曾經從我們面前經過，以快得可怕的速度遠去。和他們之間的戰鬥實在太過脫離現實，現在回想起來甚至還讓人懷疑那是不是一場夢。
又經過了好幾站之後，一位身穿西裝、把頭上的氈帽壓得低低的老人上了公交車。他從我們身邊經過的時候問了一句「請問這路車能到目由良車站嗎」，我點頭回答說「可以的」。
只是試探一下對方的反應，如此而已，就像騷擾電話一樣，這種程度應該也掀不起什麼風浪，更用不著特地把霧切叫出來。
「你果然厲害，」我聳了聳肩說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）