第一章 日常篇
彈丸論破 霧切 2 諾曼茲旅館偵探競拍事件
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：chus貓 血殘n霧切腦殘廚
翻譯：Fragrance
博客：清泠川
聖誕節的餐廳里，靠窗的座位全被盛裝打扮的男男女女佔滿了，他們享受著浪漫的晚餐。只能從他們頭頂勉強看到一點高樓的夜景，不管再怎麼伸長脖子，也不能一覽無餘。
我在大廳里不停地踮腳跳著，想看到窗外的景色，突然有人扯了一下我大衣的衣擺。
是霧切響子。
她仰頭用冷冷的目光看著我，就像是在無言地責備我一樣。
「讓兩位久等了，請這邊走。」
在服務生的帶領下，我和霧切向大廳裡面走去。
途中我們從一棵大樹面前經過。這棵樅樹據說是從國外運來的，樹上裝飾著閃閃發亮的彩燈和星星，比起外面街上的燈光也毫不遜色。
我們被帶到了一個寬敞的單間里。
鋪著雪白桌布的桌上擺著古典式的燭台，燭台上點著蠟燭。桌上已經放好了供三個人使用的餐巾和餐具，單間靠裡面的牆壁是一面玻璃牆，玻璃後面的夜景是屬於我們的。
「哇，好棒。」
我不由得衝到窗邊，眺望著寒夜之中熠熠閃光的街燈。
「霧切妹妹也過來看啊。」
我背後的霧切似乎有些猶疑，我招呼她也過來。
她露出有些困擾的表情對上我的眼光，然後來到了窗子旁邊。
她俯視著夜景，臉頰微微泛紅，目不轉睛地注視著街燈的光芒。
「是不是很好看？」
七村打了個響指。
他說出的幾個數字幾乎都對上了。
服務生開始在七村面前擺放餐盤。一般來說，法國菜應該是按順序把菜端上來的，不過不知為什麼，只有他一個人面前，一盤盤的菜接連擺了上來。
直到現在，每當我想起那一天的事，都會有一種絕望的感覺，他卻說那只是入門。
「你戴的眼鏡的價格，大衣的價格，鞋子的價格。」
「你這人真是……」我咬了咬下唇，剋制住內心的焦躁。「你就沒有自己的想法嗎？你難道是個沒有委託就不會行動的娃娃？」
這時，姍姍來遲的七寸彗星走進了房間。
「……好看。」
與此同時，與挑戰者之中的犯人一方相敵對的偵探，則從偵探圖書館內登記在案的偵探中挑選。
偵探這種生物真是令人難以理解。
雖然霧切響子這位少女的性格總是出人意表，但我覺得她基本上是個很高貴、很坦率的女孩。碰到跟事件或者偵探有關的事情時，她就會流露出一種冷靜而拒人於千里之外的氣質，不過她自幼在一個以偵探為祖業的家庭長大，想來這也跟她的身世有關。
「具體是哪些人我不知道，不過他們能夠動用高額資金，這一點是毫無疑問的。據說要想參加『閉路電視』，需要付的錢可以在發展中國家建一萬……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）