第一章 少年與伯爵
彈丸論破 霧切 3 密室十二宮
網譯版 轉自 譯者博客 清泠川
翻譯：Fragrance
新一年的開始。
那個人是這麼說的。
說不定我們所面對的，不單只是日曆上的新年，更是某個大時代的結束和開端。
一月七日。
寒假結束，新學期開始了。
柔和陽光照耀著的窗邊，是同學們一張張睏倦的面孔。上課鈴響起之後，教室里也仍然充滿著倦怠的氣氛，只有老師手中的粉筆在黑板上划過的聲音活潑得讓人心煩。
課間休息的時候，我到初中年級的教室里去看了一下。
霧切響子的座位是空的。
我問了附近的學生，得知她果然沒來上學。
——從那天起她就不見了。
在那一天，我們破解了在諾曼茲酒店舉行的「黑之挑戰」，並目睹了怪異的落幕。從那個地方，我們兩個人手牽著手，顫抖著逃了出來。
現在想來，在那之後我跟她分開是個錯誤。當時我也許不該放開她的手。
她要回家，而我沒有攔住她，因為我覺得那裡是最安全的。送她回家之後，我回到了宿舍里的寢室。
之後的一個星期，我每天都過著跟殺人案以及「黑之挑戰」這類東西無緣的日子。
然而在我做作業的時候，洗澡的時候，躺在床上的時候，那些死去的人都在我腦海里縈繞，揮之不去。大概是因為我的心還沒有從事件中走出來吧，對於現在的我來說，平淡無奇的和平日子反而更加地不真實、不尋常。
我曾經打電話到霧切家裡想找她說話，但電話沒有人接。不用說她了，就連她的祖父，還有據她說住在家裡的傭人都沒來接電話。我打過很多次電話，結果都是一樣。
我覺得很可疑，甚至還到她家去過。我按了可視電話，但是毫無反應，監視攝像頭也只是一動不動地盯著我這邊看。高牆後面的住宅也見不到燈光，甚至感覺不到任何人的氣息。
難道霧切出了什麼事嗎。
他的檔案里寫滿了他的光輝業績，其中卻找不到記錄他結局的那一頁。已經死亡的偵探應該會在人物簡介中寫有卒年的，但我沒有找到這方面的記錄。
對我來說唯一可以信任的——就是霧切響子，但她現在不見了。那麼我要依靠什麼來辨別真假呢。
不，但是天狼星天文台事件卻記錄在了檔案里，那個時候擔任偵探角色的也不是霧切。
偵探圖書館存有約六萬五千五百名偵探的情報檔案，這些檔案向大眾公開，不管什麼人都可以隨意閱覽。在想要了解偵探相關的信息的時候，首先就到這裡來，這是最基本的原則。
我回頭看向他的背影。
「沒有呢。」
「我覺得實際上就是摺疊起來消失了。那些基本上都是類似於布景板或者紙模型的東西，隨時可以回收。『黑之挑戰』本質上是節……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）