第一章 來自異世界之人（3/9）
聖樹之國的禁咒使 1
學園長和賽希莉小姐出聲道，將注意力轉向它。
羊皮紙上寫著一些文字。
這麼說來，《翻譯功能》會不會連文字也幫我翻譯好呢？
我興緻勃勃地拿起羊皮紙，看著上面的文字。
「嗯，這上面寫些什麼呢？」
「很遺憾，那部咒語書上的文字，一般人是看不懂的——」
「《我，施展禁咒，我乃鎖鏈之王，來自地獄盡頭的萬條鎖鏈呀，聽我之命，束縛我的敵人——第九禁咒，解放》？」
喔，我看得懂耶。這樣一來，我應該就可以透過這個世界的書籍獲得知識了。
不過——我重新閱讀一次羊皮紙上的文字。
剛才我念出來的是什麼啊？感覺上像是咒語耶。
是說，這種內容，好像只要稍微走偏一步，就會變成中二病風格的詩……嗯？
咦？怎麼了嗎？
學園長和賽希莉小姐帶著詫異的表情看著我。
「你剛剛……該不會念出了這上面所有的文字吧？」
嗯？她說的文字，指的是這張羊皮紙上寫的文字嗎？
「是、是啊……有、有什麼不妥嗎？」
這會不會是不可以念出來的禁忌文字之類的？
學園長和賽希莉小姐互相對望了一眼，像是確認了什麼似地點點頭，接著又轉向我。
「你真的看得懂這上面的文字？」
「咦？學園長你們看不懂……這段像是咒語似的詩句嗎？這對我來說，只像是普通的日語——」
「嗯？」
學園長走向房裡的辦公桌，砰地坐在皮扶手椅上。可能是因為她的個子太嬌小吧，那個動作看起來很可愛。
此時，有什麼東西彷佛子彈般從突然出現的四個暗紅色裂縫裡沖了出來。大概要將鐵塊互相摩擦並高速移動才發得出那種聲音吧。某種黑色長條物宛如被吐出似地接連出現，襲擊學園長。
「呃……第、《第九禁咒，閉界》？這樣可以嗎……？」
學園長再次在桌上將指甲形狀很漂亮的雙手交扣，眯起了雙眼。
「我決定再聽你說詳細一點。」
整理完服裝儀容的學園長重新面向我，她看著我的眼神和之前有些不同。
身體和四肢都被束縛而動彈不得的學園長，頓時露出彷佛接到了天啟似的神情。
「那是……我做的嗎？」
學園長靠著椅背深深嘆息，看起來很疲憊，同時已經打算放棄。
「果然，這比古代文字還複雜呢。勉勉強強能看懂的，大概只有這個《禁》字和《咒》字吧。」
在我看到她眼神的異狀之後，四周隨即突然出現了裂縫，包圍著學園長。那些裂縫呈現暗紅色，宛如通往另一次元的門扉被開放了一般……
（——第九禁咒……我的一部分——）
……她看起來好像很能幹，可是原來也有這種受挫的時候啊。
（沒錯，那是我解放的——）
「就像我之前說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）