第二章 喜藏這個男人（3/3）
一鬼夜行 1
背後傳來微小的聲音，喜藏東張西望環顧四周，看著出聲的人。雖然光線微弱，還是看得出他臉上紅紅的。喜藏歪著脖子道：
「你說什麼？」
「我剛說……小春……我的名字，叫做小春！」
喜藏對著原本羅羅唆唆到現在才明講的妖怪說：
「你不是說什麼『我的名字不能告訴人類』？」
喜藏眯眼看著小春，不明白為什麼他突然想說出自己的名字。小春閃避喜藏的視線
「妖怪和人類不同，很講究禮節與情分。我們可不會失禮到欠人家情分不還。」
意興闌珊地講完後，小春稍稍鞠了個躬。
（怪傢伙。）
喜藏面不改色，內心卻十分驚訝。
「……你是冬天生的嗎？」
小春這個名字聽起來很親切，是個和妖怪很不搭的名字。這一點讓喜藏有些在意。「誰知道？」小春搔搔臉裝傻。「關於出生或是取名字，我都不清楚。我的名字和出生的季節一點關係也沒有——難道你是在『喜』樂的儲『藏』室里出生的嗎？」
「那是什麼儲藏室啊！」
「還好不是叫笑藏或是柔藏什麼的，根本一點都不像你。」
名字跟本人不搭的喜藏有自知之明，哼一聲表示無聊後，再次邁步向前。
「……名字這種東西，隨便啦。」
小春在喜藏後面追著，斬釘截鐵道：「我覺得你說的不對。」
「名字這種東西，出乎意料地重要。要是把名字告訴別人，就等於把靈魂的名字告訴別人。名字太奇怪的話，成何體統。」
喜藏哈哈笑了幾聲，以邪惡的眼神看著跟在身邊的小春道：
「所以你才猶豫要不要報姓名嗎？這麼說來，你剛才還是乾脆地把名字告訴我了嘛。」
「算你聰明，手之目。被夜行隊伍甩掉的傢伙，碰到像我們這種厲害妖怪，當然會想要嘴硬一下。」
注6：大手上長著眼睛的妖怪。
「明明是古道具店，這裡的妖怪可真乖巧啊，雖然嘴上是很會說啦……」
「是什麼？」喜藏困惑地問道，但最後小春什麼也沒說。
「唔……明明有妖怪在，這男的膽子也太大了吧。」
妖怪異口同聲答道：「這裡妖怪這麼多，可是這傢伙實在太恐怖了，我們一直都沒機作怪整他。」
注2：橫寬九尺（約二點七公尺）、縱深二間（約三點六公尺）的屋子，是江戶時代最狹小的住宅大小。後直接用於形容簡陋的住處。
和彥次家裡一樣，妖怪們不停抱怨。
「壺怪想嚇這傢伙，被他丟到地上摔破；火盆怪被他賣給一個詭異的客人。座敷童子（注8）在他面前現身，他卻說『哪裡來的小鬼』，拎著座敷童子的脖子一把攆出去。座敷童子太難過浪跡天涯去了，到現在都沒回來。還有很多妖怪試過，不過傳說誰對他下手，反而……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）