後記 特別感動一大短篇
刀劍神域外傳 Gun Gale Online 12 5th特攻強襲(中)
(註:由於包含了一點點本集的內容,所以請各位讀者看完本書後再閱讀本短篇。)
「SJ5舉行前發生的事情 Playback Part 3」
「哈啰哈啰!還好嗎?今晚在做些什麼?」
「突然就說這個嗎。我這邊是白天。你是明知故問吧?」
「那是當然嘍,南森。你們的白天是Japan的深夜。哎呀~深夜吃的拉麵Very好吃超美味!可以感覺到Soul喲!」
「每次聽到都很想問,你的英文到底在哪裡學的?火星嗎?是外星球的腔調嗎?」
「我都是先在腦內把日文轉換成法文,然後稍微經由俄文來思考德文,最後才翻譯成英文喲。」
「我還沒嫩到會相信這種話。別看我這樣,我也是高中畢業的喲。」
「嗯,先別管這個了。可以講電話嗎?不會正在忙吧?」
「沒問題,快點進入主題。嗯……其實已經知道內容了啦。」
「那就這樣嘍!」
「給我說!」
「你知道吧?就是要拜託你們舉行第五屆SJ!Please very much!Go!」
「這是哪國語言?──已經要舉行SJ5了嗎?也太快了吧。應該說,上個月底才剛舉行過SJ4,這個月才舉行過Five Ordeals不是嗎?」
「是啊。你知道打鐵趁熱這句日文嗎?」
「什麼時候?」
「九月十九日,日本時間十三點開始。前一天舉行預賽。怎麼樣?」
「──嗯,也沒有什麼特別重要的維護,要舉行是沒有問題。不過最少也要收跟之前一樣的金額,你的話一定又想到什麼古怪的規則跟亂七八糟的戰場了吧?這樣舉行費用會增加喔?」
「No Program!」
「好好好。」
「自己還真有臉說耶!嗯,戰場單純只是抬高而已應該沒什麼問題,因為沒有標高3000公尺高地的彈道資料,只能用跟平地一樣的彈道特性哦?用真正槍枝射擊過的狂熱分子會發現,這樣沒問題吧。」
「別擔心啦南森。我大叫的『不惡口』是日文。跟英文F開頭的髒話不一樣。那是佛教用語,意思是『不能罵髒話』!」(註:日文「不惡口」的發音與英文的「Fuck」類似)
「南森被開除了。我是接替他工作的蘇菲亞。」
「我從之前就一直覺得,知道戰場和特殊規則的傢伙隱藏身分參賽不會太作弊了嗎?」
「啊啊啊!真羨慕!啊啊,好羨慕!咕唔唔唔,不惡口!」
「似乎有事瞞著我?」
「事到如今說這什麼話。SJ的玩家都經過相當的鍛煉,不會因為這種程度的小事就抱怨喲。然後呢!最後還有一個Big設定!整座戰場是在標高3000公尺的台地上面!最終戰爭後各種土地因為地殼變動而合體,然後整個隆起!就用這種荒謬無理又不可能的設定!」
「或許吧。但你覺得值得因為這種……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)