序章
Dark Lord 1 漆黑的斷罪者
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：十二翼
這個少年，身處於黑暗之中。
在沒有一絲光線透入、昏暗狹小的監獄內。
與光隔絕的環境下，他的膚色白得令人害怕，散發出一種缺乏生氣、頹廢式地透明感。他半裸的後背直接感受到冰冷地板的感觸，雙手被鏈條鎖著，無法隨意動彈。他全身都很衰弱，在疲勞與飢餓之下，瀕臨絕境。
最重要的是，他的心已經碎了。
不僅僅是肉體，連靈魂也墮入了黑暗，只能在此默默消亡。
而這種命運，卻被一腳猛踹打破了。
那一腳，甚至超越了打擊的領域，破壞、踢飛了所有羈絆束縛和因果循環——蘊含著如此意志的一擊，令厚重的鋼鐵大門粉碎，打通了前往監獄的通道。
匍匐在地面上的少年抬起了頭，看向了聲音響起的方向。原本被黑暗支配的監獄，如今透入了一道光，一個青年邁步走了進來。
「不好意思啦……我來晚了。」
單純的照明光線從這個青年的背後照來，感覺彷彿變成了神聖的光暈一般。
他的身上穿著一件配有華麗飾物的漆黑披肩長袍。
長袍下的身體看上去疲憊到了極限，傷勢嚴重得幾乎否定了一切治療手段。黑色外套的胸口位置破開了一個大洞，布料上滲出了烏黑的血跡。
和少年一樣，他的生命也臨近了終結。儘管如此，他依然來到了這裡。
「真丟人…………居然輸了。不過、嘛……還有沒幹完的事，一定要解決掉才行、是吧。還剩一項任務啦。這些傢伙居然想不通過繼承，而是人工地創造出貴族啊……？集中這麼多孩子，干出這種讓人噁心的壞事來……！我就只能狠狠地幹掉他們了吧…………！！」
他很憤怒，為了發生在這處設施中的事而憤怒。即使由於敗逃蒙上了恥辱，他也要救出這些被囚禁的人。
「你……是誰…………？」
聽到少年發問，青年微笑著作出了回答。
「別人叫我黑暗卿（DarkLord）。」
自己一個人，不能走。只有自己得救，是絕不能容忍的。
「……我、一個人、不能走。大家、都已經、死了…………」
少年點了點頭。他能在一片黑暗的牢房中勉強保住神智清醒，正是因為早已失去了光明。
但是少年搖了搖頭。
青年在隨時都會中斷的呼吸中，以勸戒的語氣說完了這些，這就是他最想說的。
（………………！？）
「我……沒辦法救你。」
這就是現實。他的身體已經接近了極限。剛才那一腳，是他名副其實拼上了死力的最後一擊。
「就算我的……不、是你的稱號吸引來眾多敵人，只要有了這個，你基本上也能應付了。不過，萬一……萬一「王」來了，你要跟「王」對峙的話——」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）