作品 No.16 王妃 瑪麗・萊什琴斯卡（2/2）
第一卷
瑪麗・萊什琴斯卡：慘了。
（國王入場）
國王：喂，何事喧嘩。
瑪麗・萊什琴斯卡：啊，陛下，沒什麼事，真的沒什麼事。
國王：哎呀，雅莉珊德倒下了啊。
瑪麗・萊什琴斯卡：她定是玩累了。
國王：哈哈哈，蓬帕杜夫人可好？
蓬帕杜夫人：唔嘅嘅嘅嘅。
國王：這是在說什麼。
瑪麗・萊什琴斯卡：陛下，這是宮中超流行的唱歌遊戲。唔嘅嘅嘅嘅地唱，就要用咕嘅嘅嘅嘅地回答。
國王：原來如此。
蓬帕杜夫人：唔嘅嘅嘅嘅。
國王：咕嘅嘅嘅嘅。
蓬帕杜夫人：唔嘅嘅嘅嘅。
國王：咕嘅嘅嘅嘅。
瑪麗・萊什琴斯卡：傷腦筋了。
（宮廷語言學者入場）
語言學者：陛下，陛下，出大事啦。
國王：何事驚慌？
語言學者：此乃世紀大發現。適才於宮中抓到了會說話的牛。
國王：哈哈哈，愛卿真逗。
牛：唔嘅嘅嘅嘅。
國王：說話啦！
瑪麗・萊什琴斯卡：此乃大風潮。想必在牛中間也正在流行吧，陛下。請複述。
牛：唔嘅嘅嘅嘅。
國王：咕嘅嘅嘅嘅。
語言學者：哎呀，多麼罕見的牛啊。
瑪麗・萊什琴斯卡：並不罕見，無非是只對流行稍稍敏感的牛罷了，不值得小題大做。唔嘅嘅嘅嘅的玩法，在宮中普通極了。
語言學者：可是殿下，這不只是能說話，而且說的還是外語啊。
瑪麗・萊什琴斯卡：你說什麼？
語言學者：唔嘅嘅嘅嘅乃新大陸的語言，乃「我愛你，我願為你獻上一生，聆聽你的一切心愿」之意。
瑪麗・萊什琴斯卡：那咕嘅嘅嘅嘅呢？
語言學者：意思是，舔地板去吧。
瑪麗・萊什琴斯卡：陛下，國王陛下。
國王：夫人何事？
瑪麗・萊什琴斯卡：也和我一起玩唱歌遊戲吧。
國王：好吧。夫人隨時可以開始。
瑪麗・萊什琴斯卡：不，陛下，這次由您開始……
國王：好吧。唔嘅嘅嘅嘅（我愛你，我願為你獻上一生，聆聽你的一切心愿）。
瑪麗・萊什琴斯卡：咕嘅嘅嘅嘅（舔地板去吧）。
國王：好吧。唔嘅嘅嘅嘅（我愛你，我願為你獻上一生，聆聽你的一切心愿）。
瑪麗・萊什琴斯卡：咕嘅嘅嘅嘅（舔地板去吧）。
國王：真好玩啊。
瑪麗・萊什琴斯卡：（炫耀狀）啊啊，啊啊！此刻我得到了救贖！此刻，我將國王陛下的萬千寵愛集於一身！法蘭西的榮光正握於我兩手之中！何等華麗的快樂！何等甘甜的果實！王妃僅我一人！我乃法蘭西王妃瑪麗・萊什琴斯卡好痛 （這個女人死了）
（終）