短篇 天川君灰色的(?)高中生活
精靈幻想記 20 她的聖戰
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：花城丨摩理丶
地點在日本。從美春她們失蹤後過去了一年,季節再次到了春天。這是櫻花飛舞的季節里的故事。
天川春人是從這個春天起升上二年級的高校生。在世界到處開始的新生活中,即使是春人上學的學校也舉辦始學式,開始新學期。
這天,始學式終束,變成放學後――、
「吶吶,女生注目,等等大家要不要去卡拉OK?」
一名JK(女高中生)――、千鶴提議。
千鶴是活潑的,不分男女交友關係很廣,位於班級的中心,很照顧他人的好女孩。因為在一年級時是同班的原因嗎,也會經常向春人搭話。
「是!我要去!」
「千鶴醬,我也!」
「我也,我也去!」
班級變更教室的人員剛剛替換之後的活動的話,是擴大朋友圈絕好的機會。積極性格的女學生陸續申請參加。
「Ok!吶,真冬不參加么?」
千鶴向坐在附近的閨密――、真冬詢問。
真冬雖然可愛但是帶有穩靜的臉。
「唔,嗯。我也去,吧?」
真冬看向教室的一角怯生生地點頭。在那裡春人淡漠地做著回家準備。
「哈啊」
千鶴露出好像明白了什麼似的表情。
「什。。什麼啊?」
春人對意想外的情報感到困惑，還是慢慢地搖頭。一瞬、腦海里浮現了美春、想要矇混過去似地用笑容掩飾。
「誒?不……、但是沒有」
春人咔嗒地眨眼後,微微苦笑否定。
真冬用變尖了的聲音(因緊張而提高變尖的聲音）向春人送行。
春人撓撓頭,感到非常抱歉似的回答。
春人誠實地把沉淪在打工里的理由說出來。
「誒―、打工?還在打工啊。天川君不是一直都在打工嗎?不必連始學式的日子也去吧」
「咕,那樣的話我們也去卡拉OK吧」
春人不明確歷,並不可思議地歪著頭。
「嗯。抱歉吶、問了奇怪的事情。打工加油哦！呵啦」
千鶴看向其他女孩子們尋求意見。
「雖然是這樣。抱歉。之後要去打工。。。。。。」
千鶴這樣說完後,慌慌忙忙地抓住真冬的手向著春人那跑去。
女學生們大聲地吵嚷起來,在某處似乎也有表示沒所謂的,最終也是會表示OK的吧。在這期間,春人事不關己地默默地正在走出教室。於是――、
「再、再見吶、天川君!」
「女朋友？怎麼可能。沒有哦」
千鶴是第一次聽說的嗎,都驚呆了。站在旁邊的真冬非常有興趣地觀望著。
「誒,天川君,一個人生活的么?」
運動系社部所屬的某陽光少男提議。其背後站著同班的近半數的男生。
春人點頭後――、
千鶴介紹後,真冬羞噠噠地低下頭。
春人回想記憶並左右搖頭。其實一年前只有一次談過話、但是春人的記憶里沒有留下來。於是、真冬浮露出稍微……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）