不變的與逐漸改變的(3/8)
第七卷
「思想與學問……答案重複了呢……」
伊月露出沉思的表情。
「如果說這兩個其中之一是春斗寫的,另一個就是正確答案了嗎……?」
「抱歉千尋,可以再念一次嗎?」京說。
「好的。一號,悠悠哉哉很舒服的意思。二號,俄羅斯的作曲家。三號,壓成扁平狀的年糕。四號,義大利啟蒙主義的思想。五號,古希臘的學問……以上。」
「嗯……」「呣……」「喵……」「呃呃,完全分不出來……感覺每個答案都有可能……」
四個人都陷入思考。請各位讀者也一起動動腦吧。
「……那麼,請大家把籌碼放在認為是正確答案的號碼上。」
千尋下達指示後,四人同時壓下籌碼。
雖然一口氣最多可以下注三枚籌碼,可是這次所有人都只下注一枚。
伊月選擇④,春斗選擇①,那由多選擇④,京選擇②。
檢視過玩家下的籌碼後,千尋發表了正確答案。
「正確答案是——三號。『桿成扁平狀的年糕』。」
「什、什麼!」「真的假的……!」
玩家們不敢置信地發出驚呼。
「嘿嘿嘿……」千尋一臉羞澀地微笑。「雖然漢字還是沿用『扁平年糕(広き餅)』的寫法,不過指的就是現在的『大塊年糕(のし餅)』的樣子。」
「沒想到還真的是年糕……」
伊月面露無法釋懷的表情嘀咕。
「唉,這場是莊家一人獨贏啊。厲害喔,千尋弟。」
春斗佩服地誇獎道。
因為沒有半個玩家答對,所以四人都付一枚籌碼給千尋,然後成功騙到其他玩家的回答者再回收對方下注的籌碼。
「④是我寫的。」
春斗獲得了兩枚籌碼。
「①是我。」
「②是本大爺。」
那由多和伊月則各自獲得一枚。
「……伊月,二號的說明文被公布出來的時候,你不是還嗤之以鼻地說那是不經大腦思考的答案嗎?」
京提出質疑。
「哼,這是心理戰。」
「呣,居然被伊月騙到了……」
伊月向懊惱不已的京露出了沾沾自喜的表情。
籌碼的流動結束後,接著換人當莊家開始下一回合。
因為是順時鐘方向輪替,所以輪到伊月當下一個莊家。
伊月一本正經地翻開了廣辭苑。
「好,就用它當題目吧…………『resshingu』。」
譯註:原文為れっしんぐ。
「re、resshingu……?」
「跟dressing有關聯嗎……」
「我上次有吃過喔。口感柔潤滋味濃郁,超好吃的。和火腿搭著吃很合耶。」
「啊啊resshingu嗎……好懷念喔,高中的時候班上有風靡過一陣子呢。後來因為玩得太過火被老師禁止了。」
京和千尋露骨地顯露出心中的困惑,那由多和春斗則一邊講故布疑陣的話……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)