不變的與逐漸改變的（5/8）
如果有妹妹就好了 7
譯註：Sussex，薩塞克斯。
「太好了！」「耶！」
答對的春斗和千尋開心地歡呼。
「嗚，太慘了……」
那由多難過地咕噥道。被猜中也就罷了，因為春斗和千尋分別下注了三枚和兩枚籌碼，所以身為莊家的她一口氣噴掉了五枚籌碼。
「仔細想想，我以前好像有聽過薩塞克斯大學這間學校。③是我寫的，我本來在猶豫到底要選①或④……為什麼都沒有人要賭③呢？」
京心有不甘地說道。
「我覺得③寫得太簡單了，不太像辭典的說明文。附帶一提，①是我寫的。基本上我現在寫的是以亞瑟王為題材的小說，所以很久以前我就調查過英國的資料，有印象曾經看過那樣的地名。」
春斗說明後，伊月露出懊惱的表情。
「……因為你知道①絕對不可能，只剩③或④可以選，所以你才敢一口氣下注三枚籌碼……我本來也在①和④之間猶豫，結果……嗚……順道一提，⑤是我寫的。」
「拉丁語的6啊……聽起來是還滿有那個味道的啦，不過拉丁語的六是『SEX』喔。」
「嗚……你早就知道了嗎……！」
即使不知道正確的意思，如果有知識的話還是可以推理出正確的答案來。這一回合可以說春斗贏得理所當然。
結算完籌碼後，輪到春斗當莊家。
「那我要發表題目啰……『heruturu』。」
譯註：原文為へるつる。
「嗚……又來了一個完全聽不懂的……這是日語嗎……？」
現在手上只剩四枚籌碼，落後其他人遠遠一大截的京都快哭了。
順道一提，目前各玩家的籌碼數分別是伊月九枚，春斗十三枚，京四枚，那由多八枚，千尋十六枚。
「呣……這裡再不孤注一擲的話，就永無翻身的機會了……」
千尋面帶微笑地說道。他現在成績領先群雄，表情從容不迫。
「二號。以飛魚為原料的魚醬。」
「五號……」
一口氣砸了三枚籌碼豪賭也順利猜中的那由多高聲歡呼，同樣大手筆豪賭卻輸光光的伊月則哀號不已。
「原來如此，人名嗎……印象中好像也有人叫巴斯德（Pasteur）之類的哪……」
千尋向納悶的京解釋。
譯註：Herzl，赫茨爾。
「料理類的回答也重複了呢。」
「這是第二個人名了……呣……」
「四號。挪威的鄉土料理。」
伊月和那由多露出嚴肅的表情煩惱了起來。
春斗稍微吊了一下胃口，做出宣布。
「正確答案是——」
「就是以魚類為原料製造的調味醬。」
「地獄之鶴Heruturu……感覺很像小學生用RPG製作大師設計出來的電玩敵方角色呢。」
春斗下令後，四人放好籌碼。
「三號！奧地利的記者！」
「記者和醫生……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）