不變的與逐漸改變的(7/8)
如果有妹妹就好了 7
所有人寫完回答後,京一一念了出來。
「一號。中國的女性作家。」
「人名嗎……那個字念起來確實是滿像中文發音的……」
春斗思忖著低語道。
「二號。用來固定人造花的針。」
「……『shin』……『針』嗎……」
「人造花會使用到針?」
千尋疑惑地問道。
「不知道。不過就是因為不知道……所以才給人真假難辨的感覺……!」
春斗說完後一臉苦惱,口中念念有詞。
「呃,三號。想要不勞而獲的慾望。」
「……那不是叫射幸心(syakoushin)嗎?」
春斗吐槽道。
「不過也可能是跟射幸心同義的詞啦……不然這回答根本就像是已經放棄比賽了……」
那由多說完後把視線投向已經沒有奪冠機會的玩家,伊月立刻避開她的目光,裝模作樣地開始哼起鼻歌。
「四號。醫生看照片進行診察。」
「這裡的『shin』指的會是『診』嗎……」
「呣呣呣……印象中好像真的有這種用語。」
春斗和那由多紛紛發表意見。
「五號。佛教用語,意指拋棄對俗世的眷戀,即將要悟道的心。」
春斗、那由多、千尋三人都滿臉懊惱,唯一的贏家伊月也感到驚訝。
京點頭答應春斗的要求。
「我只是隨便亂猜而已……還真的被我猜中了。」
「換句話說,我們這裡最會騙人的就是千尋了。」
「……雖然心裡已經差不多有個底了……小京,可以麻煩你再念一次嗎?」
「那麼,請下注吧。預備。」
「啊……」
「什麼……!」「嗚喵!」「啊……!」「噢噢?」
那由多語帶緊張地說道。
譯註:謝冰心。
千尋讚嘆不已,兩隻眼睛張得老大。
雖然被京讚美,千尋還是很謙虛。
「運氣好而已啦,而且他們條件也比較吃虧。」
玩家們思忖。
因為三人都無法從莊家手中拿到籌碼,最後的勝負將看誰寫了哪一則假說明文來決定。
伊月等人一邊向他道恭喜一邊鼓掌。
「條件是我們有利沒錯啦,可是我還是輸得一塌糊塗啊……」
「啊啊……如果答案是三號的話就好笑了,不過那是不可能的。」春斗說。
「呃,②是那由。③是伊月。④是千尋。⑤是不破先生。」
首先,伊月的說明文沒有人下注,所以伊月的籌碼只有八枚。
千尋付給春斗一枚,從那由多手中拿走三枚,一共十七枚。
她向答錯的三人各收一枚籌碼,再把那三枚轉交給伊月。如此一來京的得分最後是兩分。
那由多付給千尋三枚,從春斗手中領走三枚,一共十三枚。
千尋向苦笑的京露出尷尬的表情。
伊月下注①三枚。春斗下注②三枚。那由多下注④三枚。千尋下注⑤一枚……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)