第九話 第一次的晚餐和禮物（2/2）
被喪失記憶的侯爵大人溺愛 這是虛假的幸福嗎？ Web版
弗雷德里克先生輕意地就搪塞了。老爺稍微鬧彆扭說「不是這個意思」。
「因為是有著這樣孩子氣的地方的老爺，所以小時候也有在艾爾莎的衣服上放蟲子，扔青蛙之類的淘氣鬼的一面。」
「嘛，青蛙？」
和塞德里克一起時在他帶來的圖鑑上看過，但是沒有看到過真的。
「請放心，我每次都會好好地報復一番的」
艾爾莎微笑著說。我有點不安到底做了什麼。
我現在才注意到，如果說艾爾莎和弗雷德里克先生是青梅竹馬的話，老爺也都是這樣（青梅竹馬）。
「老爺和我相差五年左右，所以老爺當我像妹妹一樣疼愛。嘛，因為是孩子氣的老爺，所以也有很多可愛的惡作劇。」
「托您的福，我提高了自己的好感度，就這樣和艾爾莎結為夫妻了，非常感謝老爺您。」
弗雷德里克先生憐愛地凝視著艾爾莎說道。艾爾莎有點害羞地把頭扭向一邊。白色的臉頰有點紅很可愛。
「……你們、結婚了嗎？」
不知為何老爺很吃驚。
弗雷德里克先生和艾爾莎對視了。艾爾莎搖頭，弗雷德里克先生小聲地說「啊！(つд｀；)」。
「雖然沒有說，我和艾爾莎是兩年前結婚的」
「……你是不是還有其他重要事情沒告訴我嗎？」
老爺把疑惑的目光轉向了弗雷德里克先生。弗雷德里克先生突然爽朗地笑了起來，並沒有回答老爺。老爺本想追問，但正好最後的甜點來了，所以談話就被強行帶走了。
「夫人，差不多該和老爺說說那件事了吧？」
艾爾莎把甜點的小蛋糕拼盤放在我面前，悄悄地對我耳語。
我說「是呢」，點了點頭。我嘗試開口幾次，但是怎麼也說不出來。但是在這裡不說的話就沒有後續了。我下定決心抬起頭來。
「那、那個、老爺」
這到底是怎麼回事呢？
為什麼我的心會這麼高興呢？
可能有人會覺得是翻譯翻錯了，但原文本身是先寫了紅色絲帶然後又寫成白色絲帶，我都不知道是什麼顏色的絲帶，但以免誤會，我還是加這句澄清一下~
抬起頭的老爺歪著頭。
「那、那個……明、明天，如果回家時方面的話，我想知道、奧爾文家的情況。」
為什麼我的心臟會如此的跳動呢？
「是的。總是在第二周的開頭就會來封信……這個月的還沒來。如果（他）發現了比給我寫信更快樂的事情就好了。但是……如果不是那樣的話」
*大麗花：別名大理花、天竺牡丹、東洋菊、大麗菊、地瓜花，菊科、大麗花屬植物，多年生草本，有巨大棒狀塊根。莖直立，多分枝，高1.5-2米，粗壯。原產於墨西哥，墨西哥人把它視為大方、富麗的象徵，因此將它尊為國花……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）