第二章
海鷗食堂 1
第一個發現食堂上門光顧的會是誰呢？幸江一邊擦玻璃杯，日復一日地等待。其實周遭的人全都發現了，卻不敢踏出第一步。某天，她在廚房裡，發現明明是同樣的盤子，大小卻有點不同，正在仔細比較之際，店門靜靜開了。她愕然抬頭，站在門口的是一名青年，身穿拙劣的手繪赤冢不二夫漫畫人物笨貓(Nyarome)T恤和短褲。幸江當下驚多於喜。因為不做任何宣傳居然也有人開門進來。
青年看著幸江，臉上倏然發光，然後笑容可掬。
「你好——海、鷗？」他指著門提高語尾。
「Joo（對），海鷗。Lokki。」
「啊啊，是的。我，會念的。」
他用有點怪腔怪調的日語主動發話。
「日語，我在學，一點點。在哪裡？市民講座。日本太太，教我的。日本字，呃，嫁名，非常可愛的。」
「嫁名？」幸江納悶不解。
「呃——啊——圓圓的。『か』、『も』、『め』 (海鶸)。」
他在空中伸指書寫。
「嗅嗅，你是說日文的平假名啊。」
「啊，是的？拼——假名？啊啊，老師，說過的。拼（平）假名，片假名，寒（漢）字。我想起來了。我的名字，湯米·希特念。請多指教。你的名字，是什麼？」
青年就當地人的標準而言算是罕見的饒舌。幸江糾正他的錯誤發音，倒咖啡給他。他捧著杯子開始熱切敘游。
湯米同學在一年前，偶然看到日本卡通後產生興趣，為了稍微理解日語，趁著赫爾辛基的市民講座開辦短期日語班的機會，去那裡報名上課，他說將來想存錢去日本，買很多科學小飛俠的周邊商品。
「唔，科學小飛俠啊。」
「科學小飛俠，很棒。大明，鐵雄，珍珍……啊啊……」
青年在胸前交握雙手，一臉痴迷地扭成麻花狀。
「可是，你穿的是赤冢不二夫那隻笨貓的T恤。」幸江冷酷地嗆他。
「這個？嗎？是的，這是，笨貓。不是科學小飛俠。科學小飛俠的第二喜歡。對，可是，這個是，笨貓。」
「你在哪買的？」
「啊，那個，意思是我是女的。」
他漸漸臉泛紅潮，小聲說：「十五歲。」
不過，她還是對飯糰很執著。她堅信只要是廚師用心捏出來的飯糰，縱然國情不同客人也不可能不理解。就算向客人推薦遭到拒絕，她還是不氣不惱，笑咪咪地繼續接待客人。而湯米，痴迷地看著這樣的幸江。
每次點單時，她總是會推薦：「要不要來一份飯糰？」
青年沮喪地在店內角落乖乖坐好。看客人都走了，這才努力找話搭訕。
湯米得知幸江很高興，頓時露出滿面笑容，滿足地頻頻點頭。有他在店裡，或許讓當地人稍微安心，比較敢進來，從此零零星星有客人上門。
湯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）