第三章（2/2）
海鷗食堂 1
幸江說明每個字的意義後——
「噢噢噢噢！」他亢奮不已，要求綠把他的名字也依照日式發音在筆記本封面寫上漢字。
「豚身畫斗念」。
這次沒有解釋每個字的意義。
「噢噢噢噢噢噢！」
一如科學小飛俠主題歌那時，他的喜悅到達頂點。
「太棒了，太棒了。發紀念，和這個字一樣。」
他指著「念」這個字很興奮。
「驢小姐，謝謝你。」他雙手合十一再鞠躬。
「不客氣。」
他在店裡角落歡喜得哆嗦之際，三名女客連袂進來了。是「孩童食堂」偵察隊。她們從外面窺視過好幾次，但這還是第一次進來。綠吃驚地站起來，堆出滿面笑容迎接。她們也沒看菜單，直接點了咖啡、紅茶、肉桂卷。
點餐是由語言能夠溝通的幸江出面負責，綠只是努力在背後繼續微笑。雖然推薦了飯糰卻依舊遭到拒絕。帳單由綠填寫，幸江負責製作，兩人的工作分配自然而然成形。
「看吧，大人不敢吭氣吧？是小孩掌握主導權。」
「大人倒是很親切耶。好像對小孩頗為忌憚。」
「你們看。那孩子，動作可俐落了。真是能幹。」
三人竊竊私語，一邊窺視情況。綠笑咪咪地把她們點的東西端來。
「這是親手做的？」
其中一人指著肉桂卷說。但芬蘭語一竅不通的綠不知所措，這時幸江過來了，說明這是自己做的。三人滿意地點點頭，等她們倆走遠後——
「那個孩子真了不起。又會說芬蘭語，店裡供應的麵包聽說也是她自己烤的。而且還有這個，真的很好吃。」她們七嘴八舌地說。
這時插進來打岔的，是湯米。
「話是沒錯，但你還是停下來吧。你現在平時有做瑜珈嗎？」
好一陣子，綠的股間都散發出鎮痛消炎藥膏的味道，過了半個月、一個月，兩人越來越有默契。
「對不起。」綠躺在地上以那種姿勢道歉。
「這間店很不錯。改天我們會再來。」
三人看起來似乎沒有特別感動，但得知幸江二人是日本人後，能夠解開一個謎團好像還是很開心。
他得意非凡。好像很想大大炫耀自己是多麼厲害的日本通，卻遭到三人的漠視。
每次她一動，綠就呻吟：「啊痛痛痛……」
「沒，十五年沒做了。」
「不行不行，不能硬來。你這樣會拉傷肌肉。」她試圖阻止。
腳放下的瞬間，兩人不禁虛脫地在地上癱成大字型。
「嗯——」
「啊痛痛痛痛……」這次她開始喊痛。
雖然幸江拚命試圖勸阻，綠還是硬生生將右腿扳到頸後。
「還好嗎？」幸江一再詢問，好不容易才把綠的右腳跟從脖子上扳開。
心情有點激昂的綠，坐在地上，猛然拾起右腿，然後抓著腳踝，想扳到頸後。幸江可慌了。
「怎麼了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）