潘朵拉
第四卷 LAST WALTZ
第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。
第二位天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中。海的三分之一變成血， 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。
第三位天使吹號，就有燒著的大星好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。因水變苦，就死了許多人。
第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣……
——摘自《啟示錄》
1
「一定是自殺。」
劈頭聽到這句話，溫特總督察懶洋洋地回頭。
視線迎上明亮的褐色瞳眸。霍普金斯巡佐，前些日子剛調派到CID——蘇格蘭場刑事調查處的年輕人。那張雀斑醒目的白皙臉孔，正微微激動泛紅。
見霍普金斯誇示般打開記事本，溫特暗暗苦笑。
最近溫特連續偵破幾宗倫敦市內發生的重大兇案。當然，這全要歸功於優秀的調查員，也不能說裡頭沒有巧合。但在犯罪調查的現場，結果就是一切。「無敗績」的九連勝，不斷創下佳績的溫特總督察，名聲在蘇格蘭場調查員之間已是如雷貫耳。
「以敏銳的角度發現線索，貪婪地追捕兇手」，報紙才這麼形容過他。
「菜鳥巡佐」霍普金斯前來，似乎是希望「鼎鼎大名」的溫特總督察直接聆聽他的報告。
也好，初生之犢不畏虎，這是年輕人的特權。
他默默輕抬下巴，催促下文。
「過世的是租下這裡的房客沒錯。約翰·拉金，任職於外交部的基層官員。」
霍普金斯望向記事本，緊張地開口。
屍體在兩小時前尋獲。
死者沒去上班，擔心的上司派一名同事到拉金的公寓探看情況。
同事抵達時，拉金的住處前發生一場小騷動。樓下的住戶抗議天花板漏水，但不管怎麼敲門都沒回應，找來房東用備份鑰匙開門，卻發現內側上了門鏈。這表示屋裡有人。
拉金的同事、樓下住戶、房東、聽到吵鬧聲出來查看的其他住戶，眾人透過打開的門縫輪流呼喚，依舊毫無回應。討論後，決定剪斷門鏈（房東一直不肯答應，但同事說外交部會支付修繕費用——其實是從拉金的薪水扣除，房東才總算同意）。
「門縫很小，剪斷門鏈似乎頗費工夫。」
霍普金斯從記事本上抬起頭，接著道。
「進屋後，在浴室找到拉金。『拉金穿著衣服，浮在滿溢浴缸的血水中』、『一眼就看出人死掉了』，他們異口同聲這麼作證。現場實在血腥，事情鬧開，於是有人報警。」
溫特總督察默默走進發現屍體的狹窄浴室。
拉金的屍體已搬出……（内容加载失败！）