潘朵拉（4/4）
D機關 4 LAST WALTZ
溫特總督察一字一句慢慢吐出。
不是遭到逼迫成為雙重間諜，替英國效命，便是暗中被葬送掉。
無論如何，法律之外的懲罰，說起來算是國家的犯罪行為。間諜不適用國內法或國際法。成為間諜，同時也意味著接受被捕後的命運……
霍普金斯皺起眉，一臉嚴肅地沉默半晌。
「沒辦法，就這樣吧。」
他聳聳肩低喃，抬起酡紅的臉，傻笑一陣。
「我不知道什麼MI5、MI6，不過也看到他們難得慌張的模樣了。他們本來沒察覺奧格登的間諜活動，對吧？」
溫特總督察輕輕頷首。
身為間諜，奧格登的手法極為高明，MI5完全沒發現他的存在。特地送過來的「命案報告書」就是最佳證據。縱然是前戰友的請託，但軍情五處居然願意提出報告書，一般情況下絕不可能。
多虧蘇格蘭場的搜查，他們才得以發現奧格登的間諜活動。這次的報告書，算是他們的謝禮吧。
「這次總督察又立下大功。」
霍普金斯興奮得雙眼發亮，傾身向前道。
「目睹拉金死在住處時，我們都認為『這是自殺』，只有總督察一眼看穿其實是命案。如果沒有總督察的判斷，肯定會當成一般的自殺處理，讓犯下殺人重罪的奧格登逃過法網，繼續進行間諜活動。一切都要歸功於當時總督察注意到門鏈的詭計。為我們蘇格蘭場刑事調查部的驕傲、我們的溫特總督察干一杯！」
霍普金斯說著，一口氣喝乾苦啤酒，突然一陣反胃，於是搖搖晃晃走向廁所。
「傻瓜，不是勸你適可而止嗎……」
溫特總督察苦笑著咕噥，忽然發現一件奇妙的事。
他在腦中打開MI5送來的報告書，重讀一遍。
錯不了。
奧格登招出全部的殺人手法。
讓對方喝酒，趁他疏忽時，以包革金屬棒打昏拖進浴室，在滿水的浴缸里割斷拉金的手腕，再把頭壓進水裡殺害。回收可能成為證據的文件包，及留下會顯得不自然的現金（拉金把收取的現金報酬藏在住處抽屜里的文件夾中。「這樣做最不會引起懷疑。」奧格登曾如此建議。殺害拉金後，奧格登從文件夾取出現金，補上無關緊要的文件複本）。接著，清除自己留在屋內的指紋，最後以預先打好的備份鑰匙鎖上門……
日本間諜與奧格登都想取得英國的外交軍事機密，他們算是地下世界的競爭者。然而，要在英國活動，擁有英國籍的奧格登比日本間諜更具優勢。日本間諜將爭奪相同情報的奧格登視為眼中釘、肉中刺，一點都不奇怪。
酒吧骯髒的鏡子映出黑影。髒兮兮的獵帽帽緣壓得極低的年輕男子……無可挑剔的工人階級口音……完全融入工人中……
奧格登受訓的德國諜報機關，應該是教……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）