第二話 駿河‧傻瓜（5/8）
物語系列④ Off Season 19 愚物語
「嗯……」
「怎麼了？是背面寫了其他訊息嗎？」
「不，我想說有這個可能性所以做個檢查，可惜猜測落空了。不過，無論是打掃還是解讀密文，實際採取行動都很重要。我為了從另一面透視，所以將紙張拉平，發現正面的邊角有一段因為皺褶所以沒發現的訊息。」
「皺褶？」
聽扇學弟這麼說，我看向他的手，然後也發現了……不是長時間摺疊產生的摺痕，是剛才木乃伊左手插入隔扇，粗魯抓住這封信產生的皺褶。
如今皺褶拉平，難以辨識的字也看得出來了……看漏的我真的很粗心，不過因為擔心弄破紙張，所以我沒想過硬是將摺痕或皺褶拉平。
為了方便從背面透光檢查，扇學弟不怕破損而拉平信紙，因而發現新訊息。這麼一來，無論如何先採取行動果然很重要。
只是，至今之所以看漏這段訊息，除了該處皺褶以及字體模糊之外，還有另一個原因。
不同於直到剛才看見的文章，只有這行字全都以片假名寫成。原文如下：
「ニゴリナキシカクヲヨメ」
閱讀無混濁的死角？
「只有這行字是片假名，加上只有這行字寫在遠離內文的位置，由此看來，這行字應該很特別吧。『シカク』是死角？同音的還有四角、資格、刺客……『ヨメ』是閱讀？同音的還有吟詠、新娘、夜目……不過『ニゴリナキ』只能轉換成『無混濁』……」
暫且算是發現解讀的提示，所以扇學弟看起來很愉快。
但我覺得光是這種程度的新發現，無法撼動你身處的困境……這人真悠哉。
不過，也可以說他就是如此冷靜。
我獨斷解釋為「閱讀無混濁的死角」，但確實可能是不同的漢字……
然而，無論如何，這肯定是很特別的一行字。即使形式上和其他內文一樣是命令句，卻不包含身體部位，無論「ヨメ」翻成「吟詠」「新娘」或「夜目」，都沒有「收藏」的意思（如果是「新娘」或「夜目」，甚至不算是命令句）。
「與其說是命令句，或許應該是問題句。」
「問題句……」
「是的。總之，我剛才試著尋找各種可能性，不過直覺來看應該如您所說，變換成『閱讀無混濁的死角』的意思吧。也就是說，只要閱讀無混濁的死角，就可以得到密文的解答。」
「剛才，我斷定『ニゴリナキ』只能解讀為『濁無』，也就是『無混濁』，不過如果允許套用其他漢字自創詞，或許可以進一步解釋。像是『濁泣』。」
既然都是片假名，即使是我這個女兒，終究也難以斷定是不是母親的筆跡。
雖然這麼說……如果這不是保全措施，是惡劣的興趣，是胡鬧，是如同自我吐槽的即興鬼點子，那麼以稍微……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）