Gamers與遊戲戰爭
GAMERS電玩咖！ 短篇
DM2016年11月號短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖、翻譯：葉子
修圖：澤澤
這個世界上有無法結束的戰爭。
掌機VS家用機，寶○夢紅VS寶可○綠，蘑菇VS竹筍……。
而竟有人在遊戲同好會裡，說出了絕對不能說的話『以前的遊戲比較有意思』——！？
「遊戲還是以前的好玩吧！？」
亞玖璃同學今天也駝著背玩著手機，懶洋洋地提出關於遊戲的問題。
聽到這辣妹一如既往的，對遊戲神經大條的發言……我們三人——雨野景太、天道花憐和星之守千秋，一如往常地抽動著臉，用沉默來回應她。
而一如往常地給普通人和玩家當和事佬的現充——上原佑「算啦算啦」地安撫起我們。
「你們都明白亞玖璃沒惡意的吧？冷靜下」
他傻笑著說。而我則維持著怒氣沖沖的表情回話。
「上原君，你要是以為沒有惡意就什麼都能原諒，就大錯特錯了。比如說吧……你能因為偶然不小心按下核導彈的發射按鈕而引起世紀之戰的人沒有惡意，就能原諒他了嗎？」
「你這比喻偏了十萬八千里好吧！」
上原君吐槽道。可平常和我是死對頭的千秋，都反常地對我進行了援護射擊。
「不，剛才亞玖璃同學的發言差不多就是那樣！要在玩家的線下會說出這句話，可算是扔了個會在30分鐘後引發真人鬥毆的炸彈啊！」
「你們玩家也太暴躁了吧！哎，天道你也說點什麼嘛！」
「好的。那麼亞玖璃同學，過來，咬緊牙關」
「你還是最暴躁的那個啊！快夠了！」
像是「以前的遊戲有『魂』」啊「由於遊玩過去的遊戲的環境已經完備，對遊戲來說，『當下』總是全盛期」啊「不對，有的遊戲體驗是要切合時代的」啊「當下也能完整體驗的！」啊。
天道同學歪了歪腦袋錶示不解，繼續說道『算了』。
「這話怎麼說呢？」
聽到這話，亞玖璃同學的男朋友上原君不得已地回道。
我們馬上停止了遊戲的懷舊爭辯，一下子沉默了下來。亞玖璃同學呆住了……我們全部人一同聳聳肩嘟囔道。
聽到她的道歉，我們也恢複了點平靜。亞玖璃同學給我們三人道了下歉後，又怯生生地開口。
說到這裡，千秋猛地抬起頭，大聲說出她的論點。
聽她這麼說，我們也暫時停戰。……但是，絕對是○菇更好吃！這點上我可不讓步！哎呀，天道同學正瞪著我呢。嗚……就算是天道同學，只有這點……！
聽到我們說的，亞玖璃「咦」地歪起腦袋錶示不解。
「總之，正因為站在過去的名作肩膀上，才體現出劣化之處，有時候由於一味地胡亂髮展技術，用戶體驗反而下降了，我想說的就是這個。也就是……怎麼說都好，還……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）