天道花憐與放置系遊戲
GAMERS電玩咖！ 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：no2body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
（時間線為雨野對天道第一次告白之前）
「所、所以我說社交遊戲這種東西真是……」
我激動的把智能機扔在一旁，無力的把臉埋進枕頭。
某天就寢前。我，天道花憐難得的對社交遊戲產生了興趣……結果卻在極度的不滿與怒火中結束了遊戲。
……原本我就知道自己不適合這一類遊戲。但是最近……看到雨野君玩得那麼開心就不禁認為「或許是我的偏見」，所以多少產生妥協，趁機嘗試了一下社交遊戲……。
我慢慢翻了身，獃獃的盯著天花板。
「（意外的是，遊戲的確有不少樂趣……。尤其是音游系的特色與主機音游相比毫不遜色）」
我也玩得很開心。在這層意義上，甚至讓我想撤回以前對雨野君提出的「社交遊戲很無聊」的言論。
但是，另一方面……。
作為克己玩家的我，事實上與社交遊戲的系統根本不兼容。
因為這裡面有一項與我極其不合的要素……。
「……體力限制……這對我來說是個麻煩……」
要玩遊戲，就必須要等待時間回復然後消耗相應數值。旨在「並非一口氣的玩下去，而是在長時間內零零碎碎的玩」，真心不適合我這種人。
重新拿起智能機，打開之前玩耍的音游的畫面。……體力幾乎耗盡，連一次都玩不了。
我將智能機鎖屏並放在一旁後，嘟起了臉。
「（為什麼，我想玩的時候偏偏不讓我敞開了玩）」
我……天道花憐這個女人，每當在遊戲中遭遇「無法按自己的節奏玩」一類的情況時，便會積攢出極其嚴重的挫敗感。
<「呀，今天也睡了個好覺！」>
我猛的起身，兩手握緊智能機。
「（沒有多餘的要素，不需要氪金，更不需要技術……僅僅只要「等待」就能攻略的個人開發系APP。正適合修行）」
一邊揉眼睛，一邊在黑暗中查看智能機。
<注•順帶一說少年只是感冒了。所以乾脆休假住院>
「沒錯，在相反的意義上的確是無計可施了。畢竟只要補充營養好好休息就能治好呢」
「根本提不起勁！」
好似要回答我的疑問那般，只見下一個畫面里彈出了補充說明。
「恐怕是菌類」
我有生以來還是第一次對遊戲那麼火大。我忍住憤怒和睡意繼續看故事。
「人渣啊！」
當真讓人想卸載掉，但我還是先看看後面寫的什麼。
「停在這兒！？」
「（啊啊，貌似是款很不用心的遊戲。內容僅僅是培育黃色菌類。其不用心的程度甚至讓人陷入思考何為娛樂的哲學迷宮裡。但是，只要消化了這種慢悠悠的放置遊戲……我就能進化！）」
<放置培育！HAPPY臨死的孩子！>（註：前面的「HAPPY真菌」和這裡的「HAPPY臨死的孩子」讀音相同）
「……啥？」
「原來如此，實際上就是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）