Gamers與過去與未來
GAMERS電玩咖！ 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：葉
「雨野君，你問我被你拒絕入部的時候的心情，是嗎？」
自打和天道同學開始交往後，過了有些時日的某一天。
我們倆一如往常地在遊戲部的活動室里打開便當，我把早就想問的話問了出口。
「怎麼突然問這個，雨野君？」
天道同學夾著小章魚香腸，表示不解。
我撓了撓臉頰補充道。
「怎麼說呢……我心裡總是有種罪惡感，覺得對不起那時的天道同學」
面對過意不去的我，天道同學微笑著回話。
「雨野君，你還真是老樣子。我已經完全沒放在心上了。何況，我現在已經可以理解，雨野君你的心態了」
「可是，你當時很生氣吧？」
「這、這個嘛……」
天道同學不知如何回答是好，有些尷尬地把小章魚香腸送到嘴裡。
我鼓起全身的勇氣，進一步問道。
「怎、怎麼樣，天道同學。你那時是怎麼想的呢？」
「……那我就如實回答咯？」
「請一定要這麼做！」
天道同學一副拗不過我的表情，她嘆了口氣，暫且放下了筷子。
「……拿你沒辦法。那麼，在此，請容我冒昧……重現我當時的心聲」
「雨野君，我才要向你道謝。我也打心底里覺得，能遇到你，真是太好了。……不管今後會發生什麼事，都是如此」
「嗯，肯定如此。真是遺憾」
我們倆就這樣朝著教室，在走廊里走著，我為了拂去現在的氣氛，接著說道。
「你看嘛……那邊的炸雞，正對我怒目而視，嘀咕著『膽小鬼（鶸）……』，當你拿筷子插上去的時候，它們就會凄厲地慘叫，肉汁飛濺……」
「喔，天道同學，你沒有錯，只是我太鶸（膽小）了」
聽到我的問題，「我想想」天道同學在我身旁一邊走著，一邊考慮道。
「是啊。你這麼預想，也並非空穴來風」
「你、你說的對，天道同學！」
我伸直了背，改變姿勢，認真聆聽。
「……是啊」
「你、你現在道什麼歉呀。剛才也說了，我現在能理解你了」
我夾著菜，隨口補充道。
「不管怎麼樣，雨野君。從今以後……」
「天道同學，你那個時候，能向我搭話，真是太好了。現在的我，打心裡覺得非常幸福。所以……謝謝你，天道同學」
天道同學熱情地看著我說道。
我移開目光，她繼續說道「不過，」
「咦……」
真讓人期待！
就這樣……我當著天道同學那注視著我的期待目光，竭力重現了我當時的心境。
「哎呀，你想嗎，畢竟是那位天道花憐嘛？那位天道花憐，可是站在人類的頂點、世界的珍寶、傳說的英雄，身居高次元的啊？」
「大概，今後也會是如此吧」
「你不要用一副稻○淳二的口吻，說些稻川……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）