第四章
第一卷
絕對記憶……嗎？
確實我也曾經有過這麼想的時期啊。
誒，你和我說這也不算太久遠的事？
不不，如果高度集中注意力學習的話，就感受不到時間的流逝了唷。
……必須承認這的確說得有點誇張了。
啊，就算如此，這個通用語的發音到底是怎麼回事呢？
要讓人聽懂的話還得想想辦法。
即便如此，在不明白意義的情況下我總算是把語言的發音記住了，隨後在腦海中試圖組合併理解出它的意思。儘管有些勉強，但還是用這種方法努力著。
但是很不妙，這真是大大的不妙。
憑著這種狀態，我真的能夠理解對方細微的感情和語言的微妙之處嗎？……不，大概做不到的吧。
如果能看懂對方的表情的話，我想還是有那麼一丁點能夠順利搞懂的可能性的。
比這個更加過分的是發音。
這簡直是災難。不論我怎麼嘗試，巴和澪都只是一個勁地搖頭。
雖然我只是忠實地重複著她們兩個人的發音……
就算你告訴我那個「あ（a）」不能這樣說，那麼，到底要說哪個「あ（a）」啊喂。
雖然我只是打算按照聽到的發音回話……總之，現在的我要學會通用語的發音是不可能的了。
快速地上手是不可能的。不，就算是老老實實按部就班地學也沒用。搞不懂啊，總之完全搞不明白啊。
這是我拚命地思索後得出的結論。真讓人驚訝啊，我可是拼了命哦?
雖然不打算放棄學習，但自己發聲說話什麼的就只能暫時放棄了。
但是，只是文字的話是沒什麼問題的。不涉及到發音的話，只要想成是單純的外語就行了。
就這樣，一個月的努力也有了成果，像把文字翻譯成日文和做些簡單的筆記之類的事情也能做到了。
多虧了魔法，像漫畫里那樣用對話框來敘述和對話這種傻事也做得到，現在可以勉勉強強地和人交流。
說白了這就是筆談。因為可以在空中寫字，也不需要紙張了。
那麼對感情的理解，只要巴和澪能夠在一旁輔助我的話大概就沒問題了。莫非，那女神給我的理解的能力，會妨礙和人族的交流？……
和人外交流的代價卻是不能和人交流什麼的，真的請饒了我吧。
這樣的話，問題就不僅僅只是語言上的障礙了。
為什麼第一個村民會逃走，而且我還遭到了整個村子的武力抵抗吶？那個狀況，不是單純的語言不通就可以解釋的。
難道發生了什麼必須採取嚴格警戒態勢的事呢？還是，我酷似被那個村落的居民們討厭的某人呢……
結果調查發現哪邊都不是正確答案，那只是尋常的警戒狀態，也沒有跟我長相相似被人憎惡的兇惡的人物。
……雖然我不相信，也不想承認，但原因就是我自己……這是比語言不通更加令人……（内容加载失败！）