第四章 衰敗與再生
異世界料理道 21（機翻）
就這樣，日子一天天過去。
祭典期間只有十天，不過，青空食堂已經營業了一個多月。這段期間，客人數量倍增，我們也面臨了各種各樣的變化。
原本只有八個人的爐灶班，現在增加到十五個人，四百份的料理，現在增加到一千份以上。假日時，我們會從早上開始到驛站城鎮販售『烤奇霸獸』，晚上也會營業。以『蓋恩雷劇團』為首，許多第一次品嘗奇霸獸料理的人們，都成為我們的客人。森邊的大長老紀芭婆婆也造訪了驛站城鎮和德拉姆。
另外，由於青空食堂的開幕，我們與客人的距離也產生了變化。當半透明的面紗和披肩的森邊女人們為了回收用過的餐具，在座位之間穿梭時，許多客人會開朗地向她們搭話。而且，擔任護衛的獵人如果是丹·路堤姆、吉蘭·禮林或路多·盧等人的話，他們也會與鎮上的人們產生活潑的交流。再說，青空食堂本來就是為了實現凌奈·盧等人「想更近距離地感受客人開心的模樣」的想法而開設的，就這層意義來說，我們確實達成了目標。
再加上，原本對在驛站做生意抱持懷疑態度的人們，也在這段時期首次與我們一同行動。他們分別是吉薩·盧、絲菲拉·薩扎和菲伊·貝姆。尤其是吉薩·盧，他參加了在戴爾姆的住宿，以及前往城下町的遠征。鎮上的人們和貴族們對現在的森邊居民抱持著什麼樣的想法，會用什麼樣的眼光看待我們，身為下一任族長的吉薩·盧將會親身體驗到這些。
其中，還有不少人像朵菈的父親的母親和舅舅一樣，緊閉著心房。尤其是德蕾姆和驛站城市，應該還潛藏著許多這樣的人。造訪攤販的人，大多是從外地來的旅人，這麼一想，純粹是傑諾斯居民的客人，就只有一小撮而已。
不過，造訪攤販的人們沒有心結，他們一臉幸福地吃著奇霸獸料理。他們原本深信森邊居民是不懂道理的蠻族，奇霸獸肉又臭又硬，根本無法入口。然而，他們現在卻露出天真無邪的笑容，喝著水果酒，看起來相當幸福。
自從我在驛站城市販賣奇霸獸料理後，已經過了半年——短短半年，就發生了這麼大的轉變，我當然沒有任何不滿。森邊居民從黑色森林移居到摩爾加山的山腳後，已經過了八十年，現在終於迎來了巨大的轉機。
不管怎麼想，我都是這場變革不可或缺的存在。雖然說，他們已經決定好要怎麼經商，就算沒有我，應該也不會有問題，不過，要是我沒有造訪森邊聚落，他們根本不會進行這場變革。雖然這場變革是因為愛·法、賈茲蘭·路提姆和盧家人願意接納我這個異類，才會發生，不過，我依然是這場變革的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）