第二章 偉大的變革
異世界料理道 24（機翻）
金月的十六日——在拉比茲家的廚房實習結束後，我們休息了一天，再次開始在驛站城鎮做生意。
這是進入休息期間的第十四天。這個世界一個月大約有三十天，明天就過了半個月。因此，休息期間即將結束，明天也會結束對獵人們放血和解體的實習。
休息半個月只是一個大概的基準，並不是馬上就要重新開始獵人的工作。被破壞殆盡的森林，不可能在半個月內恢複原狀，所以奇霸獸還會再過一陣子才會大量湧入。
不過，即使沒有果實，奇霸獸偶爾還是會誤闖進森林裡。為了不讓它們吃掉即將成熟的果實，我們必須設置陷阱，或是巡視森林。接下來半個月到二十天左右，都會是這樣的時期，獵人們的生活也還很寬裕。我衷心希望他們可以好好休息，同時珍惜與家人相處的時間。
另一方面，從今天開始，我們要指導孫家的人如何使用爐灶。這項工作與休息無關，可以持續進行，我預計在五到七天內完成。
不過，在那之前，我們得先在驛站城市做生意。從今天開始，拉比茲家的人也會來幫忙。迪・拉比茲相當討厭法家，不過，他與納哈姆和溫的家主們討論過後，答應出借女性。就我來說，這是求之不得的事情。不過，我感到意外的是，他們選中了莉莉・拉比茲。莉莉・拉比茲是拉比茲家的女頭領。
「雖然還有很多需要改進的地方，但還是請各位多多指教。」
莉莉・拉維茲在約定的時間來到法家，一邊低頭致意一邊這麼說。其實這是法家第一次僱用年長的女性幫忙做生意。在法家做準備工作的女性不分老幼，立場也各不相同，不過在處理旅社相關的工作時，每一家都像是事先說好一樣，選的都是年輕女孩。由於莉・蘇多拉和亞瑪・敏・路堤姆已經離開，目前所有女性都是未婚，最年長的恐怕是二十一歲的雅米莉・雷，再來可能是十九歲的菲伊・貝姆。法家女性的平均年齡就是這麼低。
年長的女性有負責管理家務的重要職責，而且年輕女性的思考比較靈活，對鎮上的人比較沒有偏見或厭惡感。大概是因為這兩個理由，每一家都選了年輕女性。莉莉・拉維茲就是在這樣的情況下突然出現。
「……不過，看起來沒什麼問題。」
斐伊・貝姆在工作的空檔，這麼低聲對我說。莉莉・拉維茲工作起來確實相當俐落，相當勤奮。而且，她的外表看起來相當柔和，也很有禮貌，很適合接待客人。由於她的個子比較矮，必須像對待莉蜜・盧和茲拜一樣，為她準備踏腳台，不過這一點也很可愛。
現在，她當然會跟客人交易銅幣，或是把『奇霸肉包』交給客人，不過，她看起來……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）