第四話 老天狗
妖怪旅館營業中 1 用料理收服鬼神的胃
「痛痛痛……這可真凄慘呢。」
回到別館後，我一屁股坐在榻榻米客席上，以手拿鏡端詳自己的臉，額頭上的血跡從兩眼中間流向右臉頰，實在很搞笑。這模樣難怪會被恥笑。
由於沒有其他醫療用品，我從包包里拿出隨身攜帶的OK綳，貼了一片在額頭上。雖然滿難看的，不過至少止住了血。我拚命地用瀏海蓋住它。
現在外面的爭執聲已經停止。
耳邊響起的，只有一如往常熱鬧的祭典奏樂聲。
「看來大老闆應該妥善收拾場面了吧，雖然不知道是用了什麼辦法。」
這只是我的自言自語。
也許我明天就會被趕出這裡吧——心中有一股這樣的預感。
畢竟大老闆、女掌柜跟女二掌柜都被我搞得那麼火。
「嗯……怎麼辦好呢？我還做了很多菜耶，一個人也吃不完。」
我轉進吧台裡頭，清點裝在大盤裡，擺在桌上的各式配菜。
剩下的馬鈴薯燉肉、白葡萄燉豬肉、味噌炒茄子、以及醋拌牛蒡絲。
另外還有剛煮好的味噌湯跟白飯。
我心想中午煮好的飯就冷凍保存好了，於是又重煮了一鍋。感覺有點煮太多了。
把這些料理一一盛裝成小份，今晚就一個人寂寞地暴飲暴食吧。想必銀次先生現在也忙著善後各種麻煩吧。
我愣愣地看著石盤微波爐發出熱能將配菜們加溫的過程。
正值此時——
外頭傳來「咚」的一聲，好像有什麼東西掉了下來。
我心想不知道又發生什麼事，害怕地到屋外一看，發現似乎有一塊黑色物體掉在柳樹底下，好幾根被折斷的柳樹枝也零落而下。我慌張地走了過去，仔細觀察那個黑色物體。雖然早就知道那一定是妖怪，但是他發出呻吟聲，似乎很痛苦。
「哇……天狗？」
「不過，葵，你的料理我不討厭，反而覺得懷念。這些菜都是現世傳來的，而且調味很合怪的口味。」
「嗯？怎麼了嗎？我的臉上沾到什麼東西了？」
我一聲不吭地背起老爺爺，然後把他背到吧台邊。
被這麼乾脆地要求喊他「大人」，我也只能老實地照辦。
我在榻榻米客席上排放了坐墊，讓他躺在上面。
「哼。你把我當成什麼啦。小姑娘做的飯能吃嗎！」
「那好，松葉大人。」
「老爺爺，豬五花燉白蘿蔔怎麼樣？」
「嗯哼。」
他眨了眨眼後，發現了我的存在。
這位老爺爺的確是個囂張跋扈的天狗。不對，也許光是身為天狗這一點就夠有資格囂張跋扈了。(注11：日文中也常以「天狗」一詞來形容傲慢自大的人。）
這不就是所謂的綁架嗎……
「原來是這樣啊！」
「老爺爺，老爺爺，你還好嗎？要不要喝水？」
說完後，我走向吧台裡面。
我早已習慣應付個性彆扭的老爺爺了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）