序
妖怪旅館營業中 2 歡迎光臨夕顏小食堂
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：養老驢
這裡是天神屋──座落於妖怪所棲息之世界「隱世」中的一間老字號旅館。
隱世今天也是萬里無雲的好天氣。
「曉，再往右邊一點啦。」
「這樣子呢？」
「沒錯沒錯，很好。」
我是津場木葵，目前人在天神屋的古民宅別館前，站在這裡的醒目路標──柳樹底下，抬頭看著正被掛上去的招牌。名為曉的那個一頭紅豆色頭髮的男人，正手拿鐵鎚爬在高聳的梯子上，替我固定招牌。
「啊，又歪掉了。你太粗心啰，曉。要再高一點啦，專心釘牢。」
「嘖，真是個愛差遣人的凶婆子。我可還沒到上工時間耶……」
「哎呀！是你自己起個大清早，說要幫忙而擅自跑來這裡的不是嗎？」
曉一臉苦悶。他脫去總是穿著的天神屋黑色外褂，露出裡頭深藍色的和服，衣袖用束袖帶挽起。紅豆色的頭髮亂翹一通，看來果真是起了個大早沒錯。他從剛才就為了調整招牌的位置而費了許多力。
曉身為天神屋幹部之一，擔任「大掌柜」。他的原形是一種名為土蜘蛛的妖怪，過去還曾跟我的祖父一起在現世生活過一段日子。
也因為如此，在我剛來到這裡時，他對我的態度真的很差。不過自從上次一起做水餃以後，就變得會主動跟我聊天了呢。
「喂，葵，這樣子怎麼樣？」
「好，OK唷。等招牌弄好，午餐我就幫你做點好料，所以再加油一會兒吧。」
「又打算用吃的來釣妖怪，你這傢伙實在是……」
「呃，這個嘛……哈哈哈。」
被曉以兇惡的眼神狠狠瞪了，不過這招反而輕鬆釣到坐在一旁草地上看戲的雪女阿涼。
問曉好不好吃，結果他「哼」了一聲撇過頭去，給了一如往常的彆扭反應。不過他大概三口就吞完一個飯糰，又伸手再拿一個，看來評價應該是不差吧。
「我很不擅長應付他呢。」
我又再一次抬頭望著曉用鐵鎚與釘子釘上去的招牌。
「……喔，以稻荷壽司來說，這口感非常奇特呢。」
然而搶在阿涼前頭率先咬住飯糰的，是幫忙整頓中庭的鐮鼬們。他們穿著和式工作服，留著淡綠色頭髮，有一張娃娃臉與嬌小的個頭，負責庭園師的工作。最重要的是他們生性貪吃。雖然話不多，但對於他們的吃相我總是深感佩服。
「嗯？」「啊！」
「啊……說到這，曉啊，櫃檯那邊開始進行七夕祭的準備了嗎？」
「咦，有飯吃嗎～？」
在現世受到男女老少喜愛的家常滋味──咖哩。在隱世雖然不算主流料理，但可能因為跟白飯很搭，所以這裡的妖怪們看來都很捧場。
「那你就嘗嘗看吧，如果你以為這只是單純的飯糰的話。」
小老闆銀……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）