第一話 折尾屋地下私牢
妖怪旅館營業中 4 以家常好味化敵為友
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：養老驢
從上空俯瞰，沿著海岸延伸的折尾屋彷佛一面廣闊的牆壁。
相對於往上聳立的天神屋，這裡給人完全相反的印象。
這是一間橫向發展，佔地寬廣的旅館。
青色的妖火也連綿于海岸，宛若串連成某種圖形。
相較於天神屋四處高掛著硃紅色的鬼火，營造出輝煌熱鬧的日式風情，這裡給人比較沉穩，寧靜似水的感覺。不知道原因是否在於這陣流入耳中的海潮聲？
折尾屋周邊並沒有熙來攘往的商店街或鬧區。稍遠一點的沿海岸上，可見到漁港的燈火與一明一滅的燈塔；而往遙遠的內陸望去，則可發現聚集成群的城鎮燈火。
我聽說折尾屋跟天神屋互為競爭對手，然而這兩間旅館在特質與形態上似乎大不相同。
空中飛船降落至海面的高度，從折尾屋的渡船口進港。
上次與銀次先生去東方大地港口採買時，我們也是坐著天神屋的小飛船降落海面……
現在哪有空想這些無關緊要的事。
眼前一連串離奇的狀況，讓我立刻從乘船的暈眩中清醒，呆站在原地。
結果，我被帶來折尾屋了耶。
「喂！人類丫頭，快下船了！」
不知道是誰從我背後狠狠踹了一腳，讓我整個人往前撲倒在地。好痛。
「葵小姐！您沒事吧？」
銀次先生隨即衝上前來扶了我一把，讓我得以站起身子。
「不許做出如此無禮之舉，秀吉先生！」
「別鬧了！把我放出來喔！」
「你要是覬覦我的飯菜，我可是不會給你的喔。」
不對，光是我被抓來這件事，想必就已經夠麻煩了。
「你……」
對方是個矮小的男性，有一頭自然卷，額頭上橫綁著一條細細的繩子，在頭的側面打了個結。他以嘲諷的口氣斜眼對我「哈！」了一聲後，便靈活地從船上一躍而下，踏上渡船口。
亂丸對黃金童子深深一鞠躬，目送再次發動的青蘭丸。
我猛力搖著牢房的柵欄，發出了聲響。現在的我深刻體會到被關在動物園裡的黑猩猩究竟是什麼心情了。
不只那傢伙。
再說，那是啥？可以指望嗎？
而且眼前的餐點，豪華得讓我幾乎大吃一驚。有白肉魚煮成的湯品、綜合生魚片、花枝燒賣與燉煮蔬菜、還有白飯跟腌菜。
會被抓來也是我自食其果，如果光坐著等待救援，那我也沒資格自稱天神屋的一員，反倒比較像拖油瓶。況且……
「我被吩咐在這等你吃完飯，把餐盤收回去。」
嘗了一口後發現，這獨特的麵皮口感搭配花枝的脆彈，真是雙重享受。
即使她現在依然一副幼女的外型，但我已無法想像她就是我當初遇見的那位女孩了。當然，我想事實也的確並非如此就是了。
──此時此……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）