第四章 死靈
第二卷（機翻）
我氣喘吁吁地走在險峻的森林小路上。
霞在我身旁鼓勵我，卡爾丁諾則在前方三步處回頭等我。
昨晚霞雖然沒有要我立刻出發，但提議明天就走。
我沒有理由拒絕。畢竟我本來就打算趁自己還記得地點時，遲早要再去一次。
我拖著肌肉酸痛還沒完全恢複的身體，今天來到這裡。我拿出掛在脖子上的懷錶確認時間，現在是上午十一點。
「要我背你嗎？」
我拒絕了卡爾丁諾的提議。萬一發生什麼事，卡爾丁諾必須處於能自由行動的狀態，而且我是為了自己的事而來，想用自己的腳走。
我跟拉提先生說過還會再來，想遵守約定。而且還有死靈哥塔先生，如果能問到他的事，我想問。
然而我的雙腿卻與想法相反，不停顫抖。
「稍微休息一下……」
我恐怕是哭著說的。
附近沒有能當椅子的東西，我鋪上一片大葉子，坐在地上。
「卡爾丁諾，怎麼樣？還記得路嗎？」
「……大概。應該是經過這附近，然後去泉水那邊。」
「這樣啊，我也覺得這附近很眼熟。」
這裡光線昏暗，地面裸露的岩石讓人難以行走。雖然我們已經走了很長一段路，但還沒找到通往泉水的小河。
「有沒有聽到水流聲？聽得到嗎？」
卡爾丁諾垂下眼，集中精神用耳朵聽聲音。他動著耳朵改變方向的樣子很有趣，我盯著他看，他似乎聽到了什麼，盯著一個點看。
「可能是錯覺，但我覺得那邊好像有聲音。」
卡爾丁諾說的地方有條小河，只要沿著小河走，一定能回到拉提先生所在的泉水。
我無法相信這個開朗的人就是我們尋找的死靈哥塔先生，反射性地看向他的腳。他的腳穩穩踩在地上，身體也沒有任何部位是透明的。
後藤先生的家位於來時路稍微折返的地方，是一個樹洞。
「哦，我叫後藤正午。你也是日本人吧？我非常懂你的心情。」
卡爾丁諾似乎顧慮到我難以啟齒，一度退讓，但後藤先生一說出這句話，卡爾丁諾的耳朵就動了一下。
「可是，你看起來不像幽靈。」
這句話是開玩笑還是認真的？可以笑嗎？我不知道，所以一臉嚴肅地當作沒聽到。
後藤先生也忘了卡爾丁諾在聽，所以我不知道該怎麼回答，總之先建議他把刀收起來，他便乖乖地把刀收回刀鞘。
「嗯？」
地板上鋪著枯葉，上面再鋪著粗糙的厚布，不知道能不能稱之為地板。
我不知道該怎麼說明才好，支支吾吾的。
「你是誰？」
後藤先生穿過那塊布，連一點晃動都沒有，我再次確認他真的不是活人。
「不過我現在已經死了。」
「我死的時候也嚇了一跳。我以為自己死了，結果回過神來就發現自己站在原地。你不覺得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）