序章
第四卷（機翻）
sakura機翻，介意者請返回！！sakura機翻，介意者請返回！！
我正打著瞌睡的時候，有人拍了拍我的肩膀，讓我一下子清醒過來。看來我睡著了。
在開往馬納克的馬車裡，車輪轉動的聲音不絕於耳。再加上身體搖晃的震動，我竟然能睡得這麼熟，連我自己都感到佩服。
從窗外照射進來的陽光溫暖著肌膚，比起搖晃身體的不快，更強烈地引誘我入睡。
我眨了眨眼睛，頭腦終於清醒了。
我和卡魯迪諾坐在馬車最後面的座位，所以能清楚地看到其他乘客的樣子。大家都靜靜地等待著到達，沒有人打瞌睡。看來只有我睡著了。
「你醒了嗎？好像快到了。」
坐在旁邊的卡魯迪諾的一句話，讓我知道我似乎睡了很久。我揉了揉還殘留著困意的眼皮，從窗戶窺視馬車的行進方向。與王都那樣開拓的土地不同，岩石和樹木隨意生長，只有馬車通過的道路經過整地。在這樣的道路上，有一座被石牆包圍的城鎮。
「那就是馬納克？」
而且從石牆裡能看見建築物的屋頂來看，石牆的高度並不高。我原以為像王都和里克佛尼亞那樣有人居住的地方，都會被高高的圍牆包圍，所以驚訝地張大了嘴。那樣的話，從外面來的魔物很容易就能入侵。圍牆能起到作用嗎？
馬車緩緩地減速，接近馬納克的入口後，關閉的柵欄打開了，馬車發出嘎啦嘎啦的聲音進入城鎮，在看似車站的建築物前停了下來。
「到達目的地了。請各位注意不要落下物品。」
以車夫的聲音為信號，乘車的乘客們開始列隊下車。我們也排在最後，從馬車上下來。
真是個悠閑的城鎮。沒有像王都那樣的高樓，很多房子都是木造的，在屋檐下種植著花和一些蔬菜。地面沒有鋪石板或磚頭。
把乘客全部送下車的馬車發出嘎啦嘎啦的聲音，緩緩地駛向城鎮的某個地方。
「感覺是個比想像中還要小的城鎮呢。」
「是啊。」
和王都相比，城鎮小是理所當然的。
我確認了一下時間，現在剛過下午兩點。在我睡覺的時候似乎過了很久，身體也變得僵硬，我稍微扭了扭腰。
「我睡了好久呢」
那位女性似乎聽到了我們的對話，語氣像是在說「肯定是這樣」。
「嗯，有的」
「這樣啊……那我想坐明天的馬車」
女性用眼神確認我和卡魯迪諾兩個人。
「是的。請問還有空房間嗎？」
「圍住城鎮的牆壁上，看起來沒有什麼特別的東西」
在這些城鎮中，離馬納克比較遠的似乎是魯波。
「卡爾德諾，怎麼了？」
卡爾德諾聽到我的問題後搖了搖頭。
「謝謝」
「是的。從這裡到魯波之間有一座山，翻越那座山需要很長時間。所以走夜路……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）