第四章 解放
第四卷（機翻）
一回到家，卡魯迪諾就氣鼓鼓地坐在椅子上，輕輕摸著被艾絲小姐打的臉頰，然後皺起眉頭，如此反覆了幾次。
霞雖然只是安慰性質，但還是用風冷卻卡魯迪諾的臉頰。
「……好痛。」
「沒事吧？我剛剛做了藥水過來。」
我準備好布和藥水，坐在卡魯迪諾旁邊。他的臉頰和嘴角都紅腫起來。
「剛才，艾絲小姐為什麼……」
我將布貼在卡魯迪諾的下巴，把藥水倒在腫脹的部分。看到腫脹慢慢消退，我鬆了一口氣。
「她應該是對我的話感到不爽吧。因為被自己瞧不起的奴隸說中了。」
「是這樣嗎？」
「就算只是小刺，我肯定很礙事吧。」
「卡魯迪諾對艾絲小姐來說？」
我確實一直受到艾絲小姐的照顧，所以或許有幾次因為是艾絲小姐的請求，因為是艾絲小姐說的話，就太過聽話了。
卡魯迪諾提醒過這樣的我，也擔心過我。
艾絲小姐的溫柔和我所想的不同，讓我放鬆了肩膀的力道。
我將完全消腫的臉頰上的水擦乾，輕輕戳了戳。
「怎麼樣？已經不痛了吧？」
「嗯，已經沒事了。」
「是嗎，太好了。」
我露出微笑。
「話說回來，她回去時扔給我的東西，真的是通行證嗎？該不會是把垃圾扔給我了吧？」
我把通行證放回筒里。
卡爾德諾什麼也沒說，只是睜大眼睛盯著我，彷彿要把我盯出一個洞來。
卡爾德諾猛地抬起視線看向我的眼睛。他玩弄著的手無力地放在桌子上，霞也睜大眼睛凝視著我。
「……」
我也給卡爾德諾看，但他稍微思考了一下後搖了搖頭。
「……啊，啊啊，是嗎……是啊」
「那、那我們進去吧？」
「對。我想在去卡夫卡之前把卡爾德諾從奴隸的身份中解放出來。如果我在卡夫卡回去的話，卡爾德諾就沒有從奴隸身份中解放的機會了。」
「但，但是，去了卡夫卡之後，還不知道能不能馬上回來」
帶路的男性仔細觀察卡爾德諾。
「我不知道自己現在是什麼表情。我還是第一次這麼高興」
「雖然還不知道，但我想先告訴你們這個可能性」
「我明白了。詳情請往這邊走。」
「霞……」
「總覺得這裡以前來的時候氣氛也很可怕，很討厭呢。」
袖子被用力地拉扯，我低下頭。霞用濕潤的眼睛仰視著我。
「啊，我還沒確認。」
我完全沒想過自己可能不會回到王都。
「只要付了那筆錢，卡爾德諾就不再是奴隸了吧？」
「卡，卡爾德諾，呵呵，在笑」
明明是印在平面上的東西，卻有種立體感，我試著用手指輕輕描了一下，但果然只是普通的紙。我歪著頭。
我抓住卡爾德諾的肩膀讓她站起來，但她的表情還是很嚴肅。看到她的表情，我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）