不走運的辛辣戀愛
短篇
網譯版 轉自 乙女浮世繪
翻譯：遺落的漢化組
蕾蒂絲雅·Ｌ·克魯賽爾放學之後就會不繞路直接回家。
但是念義大利普通高中的蕾蒂，就算回來也沒有會說『歡迎回家』的家人。因為是單親家庭，母親也在她小時候就去世了。雖然有一個弟弟，但是現在因為留學正在遙遠的異國之地。
「明明沒有在留學，卻是留學生的感覺。」
曾經對擔心她一個人生活的『親切的巡警』這樣說過。
這份『留學生的感覺』本應該持續到弟弟回來的。
「……我回來了。」
蕾蒂一打開玄關鎖進屋，就從四個地方傳出了歡迎回來的聲音。只是一聽到這個聲音，心情不好的程度就會增加一層。
「學校怎麼樣？要是有看不慣的人在，去殺了他也沒問題哦。」
「回家的時候有沒有被跟蹤，跟你說過要用路上停車的反光鏡確認的吧。晃晃悠悠地走會死的哦！」
「喂喂，用望遠鏡偷窺可不是什麼好興趣啊。」
「用觀測器的話……就可以了嗎……」
四個男人一個接一個地說著。握著書包的手，不斷顫抖。
「好煩啊！安靜點！」
這幫黑社會！蕾蒂叫喊著。
無視聳著肩膀說著「好可怕好可怕」的四個人，蕾蒂走進自己的房間。用力關上門，從裡面反鎖上。
「……把我的，寂靜的留學生活還回來……！」
像拍擊一樣把書包扔到床上，試著發泄氣憤的心情。
事情從一個月前開始。
突然被誘拐的蕾蒂，做好了已經沒救了的覺悟。但是在目的地，從黑社會老大的兩個兒子那裡聽來的事情非常不得了。
他們分別自稱是弗萊德海姆和古多。
「蕾蒂絲雅，你是黑社會老大和情人生的女兒。」
自稱長兄的弗萊德海姆的第一句話，就讓蕾蒂懷疑自己的耳朵。
「因為尊重你母親的遺言『不想讓自己的孩子做黑社會，只想讓她做一般人長大』，所以我們家族至今都完全沒有接觸你們姐弟。但是情況有變。」
二哥古多接著弗萊德海姆的說明往下說。
「以我和弗萊德海姆爭奪老大為開端，現在家族變成了一分為二的狀態。這樣下去會造成內部鬥爭。因此為了迴避內部鬥爭，作為老大的父親指明你為下一任老大。」
蕾蒂說著，誰會信啊！用喝的茶潑了自稱兄長的兩人。一下子誘拐人，說讓她做黑社會的老大？開什麼玩笑。
「……跟黑社會對抗，真有膽量。」
「被誘拐的時候就已經做好死的準備了。現在用茶潑黑社會大罵開什麼玩笑這種的程度，有什麼啊。」
被蕾蒂瞪視，弗萊德海姆沒有生氣，沒有失去遊刃有餘的態度。因為滴落的茶水滴的原因，形象還差了點。
「我們也是，有一個作為一般市民的妹……（内容加载失败！）