第二章 靜默追蹤（Tranquillo-安靜）（4/6）
遺落的公主與圓桌騎士 7 皇帝的誕生
阿斯以比起寫索魯威爾語時要端整很多的基爾夫語，把文字抄在紙上。之後，杜克對比瓦雷利和阿爾托的聖經，確認有沒有正確地抄寫。
「文字之後重複著兩個數字——不會有錯，是替代什麼東西的暗號。」
「如果有規律那麼我們也能解讀，但是……」
如果這是沒有規律的暗號，那就果然還是需要解讀暗號的書才行。
阿斯翠德考慮起，可不可以襲擊巡邏帝都的基爾夫軍人威脅他借一下這種危險手段。
「但這以基爾夫軍的暗號來說，不太像。比四年前看過的暗號文章相當不同，而且這個有規律得根本就是想讓人解讀。加上這種暗號在一開始和最後大多都會有需要切除的部分……但這個看似沒有。」
讓人搞不清楚開始的地方，能降低被解讀的可能性，哪怕是一點也好。
索魯威爾中用的暗號也是這樣子的。
「如果只是阿爾托王子和將軍之間用的暗號，就用不上這麼費勁么。」
有規律地重複，一個文字和兩個數字的組合。
出現的文字出乎意料地少。數數看，有六種。數字是從一到八。
「……文字和，兩個數字……」
不是橫向並排，而是以那分段方式直向排列。
那樣做，杜克便察覺到暗號變成了他有印象的、有其含義的東西。
「難道說，這是西洋棋的棋譜？」
一開始的文字表示西洋棋的棋子。
接下來的兩個數字表示該棋子要放在哪個位置上。
畫在窗子上的8x8的方格形狀。那和棋盤一致。
杜克立刻在紙上畫上簡單的棋盤線試試看。這個棋子位置，大概是對應基爾夫語的文字。
（棋盤有六十四個方格。只算白色的有三十二個，只算黑色的有三十二個。基爾夫語的文字有三十三個，但去掉幾乎不會用上的文字就是三十二個。）
「請進。衣櫃中有暗門。請藏在那裡。」
「……是什麼意思呢。」
「啊、是！」
「因為有線索，所以姑且勉強解讀了。」
按順序排起文字得出的文章，內容極為嚴重。
瓦雷利自說自話地理解了情況，視線一瞬間看向樓梯下方。
「非常抱歉但請當作沒看見吧。——阿斯翠德，要走了。」
阿斯翠德想出來的逃進去的去處的這裡，對阿爾托來說也是能夠輕易想出來之處吧。
「居然是基里亞科夫將軍呀。那個人，不是前往國境了……」
「……那個暗號，的確是只在我和王子之間在用的。能夠解讀真是厲害呢。」
「……真是奇怪的說法。阿爾托王子為何會留下訊息？」
「安娜塔西亞公大概完全不知曉建國祭的警備情況，維克托王子雖說是未婚夫但也是伊爾斯托的人。即使王子說『請告訴我』也沒用吧。」
「你說失控……規模大概有多大……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）