第三幕（4/8）
新說 狼與辛香料 狼與羊皮紙 1
不曉得他們平時對什麼感興趣，都聊些什麼。其中有個人說，只要能拿到聖經的俗文譯本就會拿出來讓大家看一看。那呼聲充滿敬畏，彷彿只要一書在手就能將教會弊病一掃而空。
那當然是他的醉言醉語，囫圇相信恐怕只會招致失望，不過那也表示人們對譯本是多麼企盼。有如此雄厚的民意作後盾，距離海蘭實現願望肯定不遠。即使貴為大主教，應也不能任意忽視民意。必然會端正陋習，和我們一起指出教宗的不是。
「照這個速度進展下去，正義的曙光很快就會到來了吧。」
而阿蒂夫的教會或許將就此成為帶動改革的哨箭，串起一個又一個城鎮響應。一想到自己做的事能推助這場改革，心裡就激動萬分。
我以這般充滿希望的眼光觀望街角風情時，背倚著牆啃麵包，完全融入了這城鎮似的繆里嘆口氣問：
「正義……你說正義？」
「有什麼問題嗎？大家不都是朝海蘭殿下指示的正確方向走嗎？」
繆裡面無表情地看著我，並以正牌商行小夥計的架式用下巴往旁邊指。
我不解地看過去，見到幾個男子在酒館外沿路放置的長椅上哄鬧。
「哈哈哈！」
「來喔～來喔～看這邊、看這邊～」
在煽動什麼似的喧嘩聲中，攙雜著幾聲狗吠，原來是醉漢手拿肉乾在逗野狗。這件事本身並不稀罕，城牆內到處都是動物。
「來吃啊，十分之一的肉喔！撿去吃啦！」
男子扔出肉乾，狗也立刻拔腿追上去撿食，其他人看得哈哈大笑。隨後，我發現狗的模樣不太尋常。
脖子吊著形似主教服的圍兜。
「狗主教！吃我們的十分之一麵包啦！」
狗每次吃下他們扔出的東西，都讓他們笑得人仰馬翻。
繆里乾笑著，我則是根本笑不出來。
因為他們是以極其露骨的方式冒瀆權威。
「大概從昨天開始就有人這樣。我雖然在紐希拉早就看慣發酒瘋的人，可是這種的跟那邊完全不一樣。有點……可怕。」
還以為她會吵著多買點零嘴，結果回答得十分乾脆。
「你才會走丟！」
「需要牽我的手嗎？」
我翻譯聖經，為的不是成就那樣的惡意或嘲笑教會權威。單純只是指出不當之處，要他們改進而已。
「要不要回商行？」
「繆里？」
我看著耍著狗哈哈大笑的人們，說：
繆里是刻意打斷我的話。
「……好吧，要是走丟就麻煩了。」
商行也有熱情的信徒。說不定是聽說譯本就快完成，想來嘗鮮人卻不在，忍不住就溜進來偷看了。
「經過這幾天工作下來，我發現大家都不太注重細節。該怎麼說呢，我想想，大概是只要有對象可以崇拜就好的感覺吧。不管哪個人，都會因為自己已經很窮了還要被人搶走……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）