其四
動畫番宣短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kingsmill
「呀————————————」
今天播出的動畫第三話里有熊緩熊急登場，開播前，我和菲娜分別抱著小熊急和小熊緩，坐在電視機前。
第一個畫面出現，我就忍不住一聲慘叫。
要問為啥？一開始就是我在換衣服啊！
電視里，脫掉熊熊裝只穿內衣的我佔滿了整個屏幕。
竟然連熊熊胖次都給了個特寫？！
我的最高機密啊！就這麼在電視上放出來了！
我知道這只是動畫，可是畫面里我只穿著內衣啊！內衣！
真的要在電視機上放給全國觀眾看嗎？
不是真的吧？
難道說動畫化什麼的其實是神開的玩笑，原來世界其實並沒有這麼回事？
一切都是神編出來耍我的嗎？
好想相信事情就是這麼單純……
我的慘叫還沒停，換裝片段已經結束，OP開始了。
「優奈姐，沒事吧？」
「「咿~~~？」」
菲娜和熊熊們很擔心的樣子。
「我，我可能已經不行了……」
我把臉埋進小熊急背上的毛里。
羞恥死了……沒法活了……
以後再也不能出去見人了，一生都要蹲在家裡了！
「沒，沒事啦！優奈姐的身體白白凈凈很漂亮的！」
不用安慰我，我知道自己的身體有多貧弱……【譯者：是貧乳不是貧弱吧lol】
再說！白凈還是骯髒管啥用！光是被人看到我只穿內衣的樣子就已經夠不爽了好嗎1
「這個……我雖然不大明白，但是這邊只有我們幾個能看到這個吧？」
「那倒沒錯。」
「再說這一段那麼短，大家肯定都沒看清啦。」
不不，話可不是這麼說，現在的電視都可以錄像，重放的時候還可以暫停，只要想看，一年365天每天24小時，隨時都可以放我的內衣畫面來看的！
想到這裡，真是萬念俱灰。
「再，再也嫁不出去了……」
不過本來也沒想著嫁出去。
「那，那我就陪優奈姐一輩子！」
「「咿！」」
菲娜和熊緩熊急一起安慰我。
「菲娜~~~熊緩~~~熊急~~~」
我緊緊抱住她們三個，內衣被人看到的事……就讓它消失在記憶海洋的深處吧。
我在這裡痛不欲生的時候，動畫可沒停下。
我因為在克里莫尼亞附近濫殺魔物，被海倫小姐罵了。
海倫小姐當時確實告誡過我：附近的森林是留給新人冒險者們練級的，狩獵的時候不能太過分。
但是呀，當時我才加入公會幾天，明明也是新人冒險者的說。
海倫小姐可不聽這一套，一句「哪有獨自狩獵狼群和虎狼的新人冒險者」就把我打發了。
「菲娜，我算是新人冒險者吧？」
我還是有點轉不過彎兒，於是問菲娜。
聽了我的問題，菲娜有點困惑。
「那個……我覺得黑蝰蛇可不是新人冒險者打得過的。」
似乎她也不認為我是……（内容加载失败！）