其六
動畫番宣短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kingsmill
跟上次一樣，這一話菲娜跟諾雅也來家裡跟我一起看。
「嘻嘻，期待！」
「會是什麼故事呢？」
「應該是孤兒院的事吧。」
「那應該沒有我出場了……」
諾雅很遺憾的樣子。
孤兒院相關的事情跟諾雅沒關係，下一次她登場要等到去王都了。
我拿了點心和飲料，等著動畫片開播。
「開始啦！」
一開始是我去找咕咕鳥蛋的情節。
諾雅看到熊熊轉移門，一下反應很大。
「這，這是啥！這個奇怪的門是啥！」
「這個叫熊熊轉移門，可以傳送到設置了同樣的門的地方。」
「菲娜知道這件事嗎？」
「那個……知道的。」
菲娜吞吞吐吐地回答道。
「唔唔唔，菲娜太奸了！」
「好啦好啦，你想啊，要是克里夫和艾蕾羅拉小姐知道了，會很頭疼啊。」
「叫我保密的話，我一定會好好保密的說！」
諾雅嘟起小嘴。
她還在一邊不爽，電視里劇情已經前進一陣了，現在我正在地攤買吃的。
接下來出現在屏幕上的是孤兒院的孩子們，跟現實中一樣，等著撿人們的剩飯。
當時他們就是跟動畫里一樣，眼巴巴地看著攤子。
「那些孩子們在做什麼呀？」
諾雅看著電視，問我道。
「在等著撿人們剩下的食物吃。」
「怎麼會……」
此時，電視里擺攤的大媽也說出了同樣的答案。
諾雅終於理解到現實就是如此，一臉驚駭。
畢竟是貴族家的大小姐，大概很難想像會有人去撿別人的剩飯果腹。
他們畢竟都是無父無母的孤兒，想靠自己的力量吃飽可不容易。
我也是啊……要是沒有賺錢的本事，真不知會怎麼樣。
因此，我無法坐視孩子們的狀況不管。
很可能也是受了菲娜的影響。
見她為了家人拚命努力的樣子，自然就會希望伸出援手。
遇到菲娜之前，大概會覺得他們可憐，然後把這件事忘在腦後吧。
動畫繼續，我跟著孩子們一起前往孤兒院。
孤兒院是一幢破破爛爛的房子。
「那時候真的這麼慘嗎？」
諾雅看著四面漏風的孤兒院。
「嗯，就是這麼慘。」
現在的孤兒院是我新蓋的，大不一樣了。
聽了我的話，諾雅又大受衝擊的樣子。
電視上，孩子們開心地吃著我在攤子上買給他們的肉串。
接著我拿出暖和的野狼毛皮，換掉了孩子們薄薄的被子。
院長老師告訴我：領主閣下指示，停掉了孤兒院的補助金。
「爸爸嗎？！」
諾雅難以置信。
這個誤解可必須提前解開，否則克里夫身為領主、身為人、最重要的是身為父親的顏面可就完全掃地了。
「諾雅，這件事還真是第一次跟你說……不是克里夫的指示啦。」
「真的嗎？」
「相信你家的父親大人吧，克里夫可……（内容加载失败！）