第一話 我的妹妹不可能和超電磁炮合作
我的妹妹哪有這麼可愛！ 俺妹X超電磁炮 某電擊娘的人生相談
網譯版 轉自 百度我的妹妹不可能那麼可愛吧
翻譯：justyre
潤色：共和安全局
應該有人和我是頭回見面吧，所以還是應該自我介紹一下。我叫高坂京介，一名非常普通的高中生。剛剛用了引人聯想的說法，如果有誰在意的話，請試著讀讀電擊文庫《我的妹妹不可能這麼可愛》這套書吧。（J：紅果果的推銷啊）
既然宣傳的義務履行完畢，那就進正題吧。
如同往常一樣，我一回家就看到妹妹在起居室的沙發上坐著打電話。
「哎！真的嗎！請務必務必讓我來做！」
聽起來像是工作方面的電話。
我的妹妹高坂桐乃，目前正在做著讀者模特（J：簡稱讀模），在雜誌上登載自己的寫真照。最近，以千葉縣單軌、千葉馬自達為開端，與各種各樣的企業訂立合同開展工作，所以在路上走著偶爾會意外地看到妹妹的寫真呢——這真的很厲害啊。我都佩服死了，真是的。
我是真心這麼想的。
「好的，沒問題。那麼等到會面的時候我們再詳談吧！」
桐乃嗶的一下掛斷了電話，然後……
「呵，呵呵呵……呵呵呵呵呵呵～」
一副散漫的模樣，表情鬆弛下來。
——怎麼了這丫頭，突然讓人感覺不爽啊。
「怎麼啦？」
「哎？什～么呀，你回來了啊。」
「剛剛才到家。」
「哼～嗯」
桐乃冷傲地擺著一副臭臉。
「哦？喔……」
「哎？那個……不知道啊……」
這丫頭……那麼想說出來的話，就別裝模作樣擺架子，直接說出來不就行了嘛。
三人座的沙發，我和桐乃分別坐在兩邊的位置，中間空開了一格。
與其說是在意，不如說是在確認你這丫頭是不是腦袋壞了。不過直說的話肯定要吵架的吧，所以我這麼回答——
「我可什麼齷齪的想法都沒說過，你別老胡思亂想啊！」
桐乃一口氣挨近了我，很開心地給我看她手機上的畫面。
「那，既然不是工口遊戲的發售日決定了這種事情，那是接到了什麼工作讓你這麼高興啊？」
別突然開始扯我的臉啊，你這丫頭！
看上去和桐乃差不多同歲吧。沒準天生就是茶色的頭髮，裙子下面穿著安全褲。然後裹著雙腳的是令人懷念的泡泡襪（J：原文loose socks），整體上透出一種獨特的時尚品味。
「有這麼回事嗎……這麼說來，遊戲研究會那幫傢伙熱衷的那個動畫……好像就是叫那個名字的來著……」
「呵～連你都這麼說，那多半真的很厲害了。」
「完全不對啊！嘛，某種意義上來說的確也是偶像，不過不是那麼回事。啊——真是的，《某科學的超電磁炮(Railgun)》（J：」超電磁炮」的讀音就是Railgun）這個作品，之前也向你介紹過的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）