嘛，遲早的事
電波女與青春男 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zegao
因為要參加親戚的結婚典禮和喜筵，時隔幾年之後，我再次乘上了電車。與我一起的姑姑和表妹都在嘰嘰喳喳地可愛尖叫……主要是姑姑，主要是年已四十五歲的姑姑，主要是相遇五年來外貌基本都沒什麼變化的姑姑。
「那傢伙根本不是人類。」
前不久與父親見面時，他說了這麼一句。與姑姑一起呆得太久的我本來早已習慣，經父親這麼一點撥，我才重新變回了正常。
那她是啥啊？「就是女女碳咯～」聽到我提問，某人面不改色心不跳地插入了別人的對話。
嘛，這些我早已習慣，所以並沒怎麼被嚇到……說到底我還是習慣了啊。
姑姑與表妹，也就是藤和女女和她女兒艾莉歐。
艾莉歐今天的裝扮略顯拘謹：她將水色長發藏在了一頂寬檐的白色帽子里。毫不掩飾頭髮的艾莉歐可能會比新娘還要搶眼——女女姑姑可能是有這種擔心吧。總而言之，今天要把晶粒控制住。可是話又說回來，光露個劉海也已經十足顯眼了。
與母親不同，這五年間，艾莉歐的面容多少變得成熟了些。雖然眼睛附近和女女姑姑很像，但她的臉部線條比母親緊緻一點，輪廓也更為清晰。那不食人間煙火、仿若異世界居民的氣質之中，似乎也帶上了一丁點兒的現實氣息。
有時我在想，真正隨著歲月流逝日趨變得現實的，會不會是我所觀察艾莉歐的『眼睛』呢？說不定就連艾莉歐頭髮上散發的晶粒，有朝一日也會從我視野中消失。
「嗯？表哥，怎麼了？」
注意到我的目光，艾莉歐歪了歪頭。「沒事。」說著，我摸了摸她的劉海。
她的內在幾乎沒什麼變化。不，好像對我更『不可一世』了。
各位可能想問：帶著她去親戚雲集的婚禮合適嗎？答案是沒有問題。幾年前我歸國的父母曾經不期而至，艾莉歐被逮了個正著，事情自然也就瞞不下去了。如是，女女姑姑終於說明了情況。不過，這倒也算件好事。
畢竟要一直對親戚瞞下去也很麻煩。嘛，遲早的事。
艾莉歐首次被介紹時，親戚們的反應各式各樣。但我父親好像從那頭水色秀髮中讀懂了什麼，幾乎沒什麼情緒波動。更進一步，甚至可以說他只是眯細了眼睛，懷念地說了一句「原來如此啊」，然後就坦然接受了事實。『咿呀！哥哥豪帥豪口耐～』——後來，某個神經搭錯的妹妹死命地黏向我父親，介紹也就不了了之了。估計是事先算計好的。
總之，陰差陽錯之下，雖然高中已經畢業已有四五年，但我依舊住在藤和家裡。多半還會再住一陣子吧……我自顧自地如是預定道。
坐了四十分鐘的電車來到鄰縣，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）