Web短篇「嗯」
電波女與青春男 短篇
網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：真霄蝸牛
校對：Kirisame.Marisa
在夢中仍能保持意識清醒這種事說起來實在是不可思議，不過我現在有站在地面上的感覺，還有伸直後背的切實觸感——而且這是在夢裡。
城鎮被水色的色彩所籠罩。建築、道路、天空，無一例外地被染上淡藍，失去邊界，然後顏色像是被揭下一樣褪去。每當它們像波浪般牽引靠近，我的四肢便會漸漸化為相同的顏色。活動手指觸摸那份色彩，指尖傳來清晰的觸感。但即便想要把它拉到手心也無處下手，任其向遠處飄散，直至消失。
看著陌生色調中的城鎮之景，我似乎感到了淡淡的懷念。建築像林中樹木一樣繁茂生長的那個地方我倒是有些印象，只是對於其中的居民我可是毫無記憶。
走在街上的是棉被卷。所謂棉被卷就是上半身卷著棉被的迷之生物，或者說是妖怪一類的東西。那種明顯異樣的東西擠滿了四周。如果這不是夢，那人類三天之內就要滅絕了。什麼時候變得這麼多了呢。
正當我感覺灰心喪氣時，其中的一個人啪嗒啪嗒地靠了過來。所有人都赤著腳，毫無例外。從棉被中長出兩條光溜溜的腿，從被子頂端的縫隙中則是冒出了水藍色的頭髮。站在我面前的這隻棉被卷與其他棉被卷看上去別無二致。
說話聲隔著棉被傳來，那聲音清晰得像是沒有任何遮攔。
「歡迎來到棉—被卷·星球。」
「哦……」
好像被未知能量一刀兩斷【注】似的名字。
（譯註：棉被卷為「スマキン」，這裡的星球名為「スマッキン」發音上後者比前者中間多了一處中斷。）
「我，是奉命做城鎮嚮導的棉被卷。」
「請多關照」，她歪歪扭扭地彎下身體。雖然聲音和某個人一模一樣，但語氣很是恭謹。
好強的違和感。
「原來是嚮導小姐嗎？那麼恕我冒味，可否告訴我往哪邊走才能回到現實呢？」
雖然可能會不明不白地醒來，不過那樣比較好吧。
「夢也是你現實的一部分。你總是只待在那裡，所以既不能回到什麼地方，也沒有那個必要。」
和柔軟的外表相反，棉被卷態度乾脆地否定了。
建築的外觀像是有點壓壞的一整塊蛋糕，但內部卻變成了與時代格格不入的西式城堡結構。地面和牆壁的是帶著一點綠的水藍色，地上鋪著長長的紅色絨毯，盡頭便是國王的房間。
「不許隨便叫我的名字噗呼。」
「……你倒是蠻有自信的嘛。」
「您昨天的午飯是？」
棉被卷「噗—呼—」地點了兩次頭。她是在說「嗯嗯」嗎。
「……不過，聲音……聲音？」
「嗯，沒錯吧—沒錯吧—」
「我是治理這個國家的國王——」
然後……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）