web短篇「去家庭餐廳的故事」
電波女與青春男 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hajio
「女女碳和，艾莉醬，還有真君是一家人呢」
「欸」
是這樣嗎？突然扔過來這樣一個話題，我不禁放下了書。
「所以因為拿到了家庭餐廳許可證，大家一起去外面吃飯吧」
女女小姐高聲笑著，把某樣東西拿在手上揮動。
大概根據不同的情況也可以是燒肉許可證或者壽司店許可證吧。
不就是普通的紙幣。
「噗呼？」
把頭都縮進被子里的艾莉歐聽到後從被子里鑽出來。毛手毛腳地像鼴鼠一樣推開被子，向外面一下子滑落出來。結果額頭撞到了地板，啪颯地，水色的頭髮四散。
嗯，剪掉從被子里鑽出來的場面的話，可以說是很神秘的畫面了。
不知道是不是因為擴散開的衝擊，水色的粒子好像吸附著塵埃一起飄舞而上。
「要出發咯艾莉醬s」
「欸」
連我都是艾莉歐嗎，還沒跟上這突然進展過快的認定，女女扶起了艾莉歐。
於是。
「女女碳的汗和水和時間凝縮而成的結果，就是這麼棒的東西喲」
在附近的家庭餐廳，從被帶到座位開始，就一直拿著紙幣的一端說著這樣的話。
對面坐著女女小姐一人，我和艾莉歐並排坐。
但是，一個人沒法弄好的吧，那樣的頭髮。正擔心著，果然，艾莉歐剛綁好，馬上頭髮就又爆發一樣地散出來了。艾莉歐不禁嚇了一跳。
「你不是和艾莉歐點了一樣的東西嗎」
大概，是作為一家人的意思吧。（譯：這裡是完整的ファミリーしている）
豎起來的食指都快要按到我的鼻子了。推開後，艾莉歐得意地握著筷子。
不禁覺得脖子的後面可真漂亮。
……哈。
「一點小惡作劇喲」
「飛機場」
瀑布像是有自己的意識一般向左右分開著。真厲害。
「呀，那就換一個不一樣的」
雖然不想說但是還是忍不住。大概這個世界的原理是無法完全理解但是可以隨意增減的吧，一定。毛球女女碳不停地催促著，非常可怕。一靠近就好像要被吃掉。
綁好了艾莉歐的頭髮，隨後進一步的編織，把頭髮集在一起成了糰子狀。因為平時艾莉歐自己完全不會對頭髮怎麼樣，看見這樣沒有放下頭髮的艾莉歐還是挺新鮮的。而且在這種情況下，平時被怪人被卷怪的印象麻痹的我對艾莉歐的感覺有些動搖。
「呼颯呼颯」
「今天好好地在一家人呢」
「要講故事等會兒再說」
才沒有這樣的日語。
嘛這傢伙，只要頭髮不再落下來就怎樣都好吧。
終於點的菜品到了。最先到的是艾莉歐點的麵食套餐。
這麼說著，女女小姐的指間拿滿了好幾種調料。
女女碳開心地搖著頭。什麼呀，一家人的。（譯：原文ファミってる，對於下文的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）