MAGAZINE2019年11月號短篇「what's your name」
電波女與青春男 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hajio
看來的確是有不少苦衷。
「所以，如果直到傍晚前能寄放在您這裡……」
「唔姆」
我暫時停下手頭清掃的工作，稍加考慮。我快速地偷瞥了一眼那個水色的小姑娘。目光相遇時，對方發出了彷彿自帶笑聲的笑容，簡單易懂地回應了我。之後配合著微微搖晃的身體，她的頭髮輕輕震動，散發出像花粉一般的水色粒子。那是非常眼熟的，而且十分令人懷念的光輝。
雖然還要進行不少準備工作，但是對方表示會在營業時間開始之前過來接走，那麼大概不會有什麼大問題吧。
畢竟，這並非來自他人，而是來自舊友的請求。
「倒也可以。畢竟大概雙方都不會無聊，可能這樣還正好」
「雙方？」
「哈哈哈」
不過我家本應是居酒屋來著，而不是託兒所。
我重新開始了清掃，這時，那位父親一邊把手放到水色小姑娘的頭上，一邊對她說。
「在這位姊姊這裡要聽話喲」
「姊姊，嗎」
嗯～～
「我一直都很聽話的喲」
哼的，水色小姑娘驕傲了起來。總是在奇怪的地方充滿自信，這一點大概是遺傳自她的母親。
雖然她母親並不像她這樣不怕生。
「是的呢～」
「先要一份啤酒～」
小孩子的那毫無陰翳的視線，似乎已經將我看作了好朋友，柔和而心安。
那位父親撫摸著女兒的腦袋，發出了像是在撫摸貓咪一般的圓滾滾的聲音。之後興緻逐漸高漲，最終抱起了女兒，兩人緊貼著額頭歡鬧了起來。
「就當是初次特惠吧」
「這麼說這兩個孩子……要說是一種因果呢，可能還是有些言過」
水色小姑娘再次四處張望了一會之後，飛速的跑向了櫃檯的椅子。然而櫃檯的椅子腿比較高，對於小孩子來說有些難以坐上去。結果她看上去就像拚命抓附在樹木上的蟬一樣。「嘿呀」我從後面抱起她，幫她坐到了椅子上。之後，水色小姑娘笑著舉起了手。
「嗯……前川同學」
「好～的」
畢竟我沒有自己的孩子。
「其實，我挺怕光的」
「好的好的」
「原來是喝東西的店呀」
雖然她的發音分段有些奇怪，音調平坦得沒有起伏。
我移開視線地笑著。在圓潤的笑聲里，潛藏著一絲動搖。
「可樂可以嗎」
我拿出偶然剩下的一瓶。正在互相打鬧的兩人，聽到我的話後一齊停下，聲音明亮地說。
呼呼呼，綿軟軟的小姑娘有些炫耀地說，之後，「什麼」水色的小姑娘則開始輕輕地敲打她。
說實話，我很難說自己能夠去習慣照顧小孩子。
「母親大人有要事處理，爺爺和奶奶也有要事是也」
「優子桑也想坐上椅子是也」（譯註：因為走武士路線，所以悠子本人比……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）