第48話「辛香料無雙」
異世界超商繁盛記 3
「喂，有沒有什麼可以無雙的哏啊？」
老地方的大眾餐廳。老地方的位子。
我向坐在我對面的女高中生如此詢問道。
「什麼？」
美津希呆住了。
她的嘴唇上叼著吸管。
那個嘴唇，好像有塗什麼東西。不過應該不是口紅之類的。
明明只是來大眾餐廳核對帳簿做經理的工作，不知道為什麼，這名女高中生還是把自己打扮得漂漂亮亮的。
雖然她在家裡的時候，通常都穿得非常居家。
記得早春去她們家的店（當鋪）時，我還看到她穿運動服，頭髮綁成兩束，最外面還披著一件棉襖的模樣。
「無雙──嗎？」
「啊啊。呃。簡單地說，我想知道有沒什麼東西拿去異世界後，可以瘋狂熱賣的。」
美津希對異世界的事有一定程度的認知。
我們曾經為了尋找通往「另一個世界」的入口，手牽手在外頭遊盪一整天。
雖然最後我沒能成功帶美津希前往異世界就是了……
或許是因為那時我的心思，全都放在和女高中生牽手走路這件事情上吧。也有可能必須要在我單獨行動的時候才能進出。
雖然沒能成功帶美津希前往異世界，不過她還是願意相信我。
她相信「異世界」是存在的。也相信我是在「異世界」做生意。
──我會找她商量這問題，就是建立在這樣的信任基礎上。
最近我實在是沒哏了。
「嘿～」
我沒有回答。無可奉告。
美津希收好手機，抬頭望向我。
我嚇了一跳。
「好漂亮的顏色喔～顏色喔～顏色喔～」
我以為這只是一般的薑汁汽水──結果辣得要命。
笨蛋精靈一副迫不及待的表情伸出雙手。那姿勢看起來就像等著和人握手的狗。
我愛妳？
「那個也叫辛香料嗎？不是咖哩？」
「英語ginger是生薑的意思。生薑的味道本來就很嗆辣了。」
這些小小的瓶子幾乎佔據了整間超市的一個角落。就標籤看起來，似乎每一種都不一樣。
我跑去用自助飲料機幫她續杯，回到座位在美津希對面坐下後，她開口了。
「說的也是。我帶過去看看好了。」
「不！還是算了！忘了我說的吧！」
根據美津希大明神的開釋，我造訪了超市的辛香料販售區。
「嗯……這樣的話……我想想。」
編註：辣椒的一種，尾端通常似鷹爪成彎鉤狀。
「沒有耶。可是有手推車和馬車……那個好像也不叫馬車。總之有一種很像馬車，不過是靠奇怪的動物拉著跑的交通工具。」
譯註：正露丸的日文羅馬拼音是SEIROGAN。
「話說回來，那個世界有汽車或電車嗎？」
「哦～」
「關係可大的呢。啊，賓人先生。你不會是不喜歡念書吧？」
不過那的確是吃的東西就是了。
我感到一陣頭暈目眩。
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）