學園都市
等級封頂的最強劍聖女碧翠斯也有弱點──其名為「噗噗」 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
插畫：灰村清孝、凪良、真早
翻譯：無敵王者大怪獸
內容簡介
某日，在倉庫整理物資的笨蛋士兵二人組，庫溫瑟和賀維亞。在失去意識醒來後已經身處異世界——。庫溫瑟在「學園都市」，賀維亞在「古朗茲尼爾」。為了從陌生的世界回到原來的世界，與異世界的居民們開始一起試錯……。
《魔法禁書目錄》、《重裝武器》、《讓最強也感到困擾的爆級劍聖女貝亞特莉切的弱點》的穿越短篇！
角色介紹
瀧壺理後
來自《魔法禁書目錄》。
學園都市暗部組織「道具」的大能力者（Level 4）。「能力追蹤（AIM Stalker）」。
絹旗最愛
來自《魔法禁書目錄》。
學園都市暗部組織「道具」的大能力者（Level 4）。「氮氣裝甲（Offense Armour）」。
庫溫瑟
來自《重裝武器》。
第三七機動整備大隊所屬的戰地派遣留學生。
賀維亞
來自《重裝武器》。
第三七機動整備大隊所屬的雷達分析官。
布布
「嘛，演習對手是傳說中的第一六機動整備大隊。與其說是對外宣感測覺更像是消耗沒用的彈藥呢。也許不去才是正確的。」
躺成「大」字的他眨巴了下眼睛。
總之再讓事態惡化就不好了。慌慌張張用皮套的手塞住說傻話的嘴。感覺又潮又熱。就連臉也是同樣的感覺，用皮套的大手感知到這一點更令人驚訝。
然後注意到了遠遠圍觀的人們的視線。基本都是些初中生高中生。就好像扔了十次骰子都是一一樣，雖然很統一卻不由得讓人背後發涼。說到底「島國」屬於「資本企業」。就算對手是民間人士，不帶武器被包圍也很糟糕。不，搞不好下場會比頭上挨一顆鉛彈更悲慘。
「不管你怎麼找都找不著已經滅絕的布魯馬眼鏡班長了放棄吧學生。是那個爆乳搞的鬼，不想讓問題兒在記者們面前出現。」
雖然聽不懂語言但是能理解那種被討厭的氛圍。就算是再怎麼無視空間的存在，指定目標還是要依賴正常的五感。假裝垂直跳了上去實際上藏在高架的後面，緊隨其後的雙馬尾沒注意到自己跟丟了就這麼向前追去了。
庫溫瑟抱起那件大得嚇人的人身豬面玩偶服，而賀維亞則是，
『說這話的你也被人皮吞掉了就是了現在絕對要趕緊去醫務室吧……啊!? 我都沒感覺了！剛剛明明還像渾身被海葵包著一樣難受現在卻驚人的順滑！』
原以為這些扭曲的聲音沒有意義，但轉念一想，確實很有東洋語言的味道。就像在洞窟中反射的風的聲音聽起來會像啜泣一樣，奇怪的波長可能恰巧和他們的語言很相似。
帶著一股不知是灰塵還是霉味。厚帆布被……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）