第三章 雖說【女主角B?】出現是挺好的(4/6)
不受歡迎的我在5天內直到與女主角相遇為止 1
便當盒是很有庶民風,但裡面卻不一樣!不,或許內容物也挺普通的。第一層放著三個材料各自不同的迷你袋型飯糰。第二層有玉子燒(註:原文 卵焼き,後面會解釋),小的西紅柿,章魚香腸,沙拉春卷,肉丸。以及點心手制布丁。
明明是這樣的菜色,卻沒有冷凍食物的影子,每一個菜品都經過洗鍊。就算把玉子燒獨立開來看都是料理店級別的。擺盤也很好。配置和色彩都很完美。這可不是主婦能到達的技術。……這是職人的技術水平了!
[雷吉桑?]
可能是因為我發出了奇怪的聲音,所以六花大人很詫異的樣子。
[前輩的便當……果然是出自料理職人之手么?]
六花大人會心一笑。
[不是哦,是兄長大人做的!]
兄、兄長大人?
[兄長大人的興趣是做料理,上了大學也還自己做便當帶去學校,他說做一個人的和做兩個人的沒什麼區別,所以也順便幫我做了。真的很好吃哦,啊,不過這個玉子燒是我自己做的!]
[望月前輩也很擅長做料理啊。]
[啊,沒啦]
六花大人支支吾吾的,眉梢稍稍下垂,軟軟的超級可愛(原文:へにゃり,不太清楚什麼意思)。六花大人是落差萌啊!(原文:ギャップ萌え)
[以前,抱著輕率的想法去幫兄長大人做料理,就被兄長大人逮著訓練到他滿意的水平為止才被解放,過上了一邊被怒斥一邊特訓的日子,所以我才變得就算是不情願厭也能做料理了…]
[……啊啊,被怒斥著特訓啊]
完全可以理解,一定和The·三個原則的那時是一樣的情況。
[是的,被訓得很慘。兄長大人對女性很認真,所以白色情人節也會用自己做的點心回禮。一邊幫我做點心一邊授課,那個時候啊……]
六花大人將當時的對話詳細地再現了。
【六花,我讓你試著做的是什麼來著?】
【……是泡芙】
【吼,似乎是還記得要做什麼啊,那六花你覺得這個像什麼】
我動起嘴巴,品嘗著味道,六花大人所做的玉子燒是湯汁蛋卷,稍微帶一點甜味,那是外公還有我所做的男兒飯所沒有的纖細的味道。(註:湯汁蛋卷原文 だし巻き卵,日本的那種類似蛋卷一樣的料理有兩種做法。一種叫玉子焼き/厚焼き玉子,是在方形專用玉子燒鍋子中將攪拌好的雞蛋、牛奶、糖混合物倒進去一邊燒一邊捲成一個筒狀的卷。另一種叫做だし巻き卵,與上面所說玉子燒外觀相似,是用蛋液和だし汁(湯汁)混合起來做出來的。所以口來上來說非常的柔軟,而且會滴出湯汁。因為不太清楚應該叫什麼,所以就翻譯成了湯汁蛋卷,知道的dalao麻煩告知我一蛤orz。)
本……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)