第五章 莉艾露與莉涅德（3/4）
再見龍生你好人生 14
肌膚是健康的小麥色，長及腰部的雪色長發在腦袋的左右兩邊編成了三條辮子垂下，頭髮的尾部還綁上了又金絲刺繡的藍色緞帶。
宛如絲線一般閃耀著美麗光澤的雪色長發隨著莉艾露的起身動作在她那嬌小的肩膀上滑落。
纖細的雙眼顫抖著打開，杏仁雙眼閃耀著黃金色的光芒，隨後這雙純潔無瑕的雙眼開始一個個環視起房間內的人們。
看到自己賭上人生在追尋的少女行動的身姿，男人露出了歡喜的笑容，溫柔的說道。
「啊啊，莉艾露，莉艾露，你知道我是誰么？我——不，是我啊。我是你的青梅竹馬，布雷德·威爾庫·威爾卡。」㊟
3. 譯：前面的我用的是私，較為正式的第一人稱，通常是成年人的第一人稱，後面的我用的僕，通常是小孩子用的第一人稱。
莉艾露直直地看著男人——布雷德的臉龐，那宛如花兒般鮮艷的嘴唇張開，說出了一道平淡地沒有任何感情的聲音。
「布雷德，你又進行了這樣的實驗啊。Grandmaster·伊修爾應該禁止了這一類的復活實驗才對。」
在理解了莉艾露話語的瞬間，充滿了布雷德內心的歡喜馬上便轉化為了絕望和憤怒。
這並不是他所期望的發展——他的態度很明顯的表達出了這一意思。
「不對，我想見的，想要的是莉艾露！你才不是莉艾露，莉涅德！為什麼，我應該讓你陷入了沉睡才對，我應該將莉艾露的記憶覆蓋上去了才對。你的意識居然會殘留，這一定是搞錯了！明明這是使用了莉艾露身軀的人造軀體，也注入了地脈線的力量成功復活了。我明明有好好地讓復活的莉艾露身體擁有了莉艾露的記憶。為什麼，為什麼沒有變成莉艾露！？為什麼會是你復活，會是你這個沒用的莉涅德！」㊟
4. 譯：フレッシュゴーレム，英文為fresh golem，fresh為新鮮的，golem就是格雷姆，這意思就很難翻譯……
因為復活的少女並沒有說出自己想聽的話，布雷德激情激動到甚至往了多蘭等人的存在，不斷地說出否定少女——莉涅德的話語。
「不對不對不對，不對！我想要的不是你。你是不行的。我想要的才不是你！因為，因為你的出現，老師放棄了莉艾露！將你當成莉艾露的妹妹，給你取了莉涅德這個名字，就這樣放棄了！放棄了復活自己的女兒。但是我不同，我才不會放棄我深愛的莉艾露。所以，你是錯誤的存在！」
看著雙眼充血，口水亂飛陷入了半狂亂狀態的布雷德，莉涅德用帶著些許悲傷的眼神如此開口說話了。
布雷德被死去之人囚禁無法向未來前進——無論是剛蘇醒的少女，還是一直保持著們沉默在一旁官網情況的多蘭……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）